{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-2001/annex",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-2001/annex.json",
  "legislation": "eur/2006/2001",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 2001/2006 of 21 December 2006 adapting Regulation (EC) No 2295/2003 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-2001",
  "path": "annex",
  "kind": "annex",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "The Annexes to Regulation (EC) No 2295/2003 are amended as follows:\n1.. Annex I is replaced by the following:\nANNEX I\n1.\nMinimum durability date\nIf the abbreviation is used, its meaning must be clearly shown on the package.\nLanguage codes\nOn eggs\nOn packs\nBG\nсрок на годност\nсрок на годност\nES\nCons. pref.\nConsúmase preferentemente antes del\nCS\nSpotřebujte or S.\nSpotřebujte do\nDA\nMindst holdbar til or M.H.\nMindst holdbar til\nDE\nMind. haltbar or M.H.D.\nMindestens haltbar bis\nET\nParim enne or PE\nParim enne\nEL\nΑνάλωση πριν από\nΑνάλωση κατά προτίμηση πριν από\nEN\nBest before or B.B.\nBest before\nFR\nà cons. de préf. av. or DCR\nA consommer de préférence avant le\nIT\nEntro\nda consumarsi preferibilmente entro\nLV\nIzlietot līdz or I.L.\nIzlietot līdz\nLT\nGeriausi iki or G\nGeriausi iki\nHU\nMin. meg. or M.M\nMinőségét megőrzi\nMT\nL-aħjar jintuża sa\nL-aħjar jintuża sa\nNL\nTenm. houdb. tot or THT\nTenminste houdbaar tot\nPL\nNajlepiej spożyć przed or N.S.P.\nNajlepiej spożyć przed\nPT\nCons. pref.\nA consumir de preferência antes de\nRO\nd.d.m.\nA se consuma, de preferință, înainte de\nSK\nMinimálna trvanlivosť do or M.T.D.\nMinimálna trvanlivosť do\nSL\nUporabno najmanj do or U.N.D.\nUporabno najmanj do\nFI\nparasta ennen\nparasta ennen\nSV\nbäst före\nBäst före\n2.\nPacking date\nIf the abbreviation is used, its meaning must be clearly shown on the package.\nLanguage codes\nOn eggs\nOn packs\nBG\nДата на опаковане\nДата на опаковане\nES\nEmb.\nEmbalado el:\nCS\nBaleno or D. B.\nDatum balení\nDA\nPakket\nPakket den:\nDE\nVerp.\nVerpackt am:\nET\nPakendamiskuupäev or PK\nPakendamiskuupäev:\nEL\nΣυσκευασία\nΗμερομηνία συσκευασίας:\nEN\nPacked or pkd\nPacking date:\nFR\nEmb. le\nEmballé le:\nIT\nImb.\nData d'imballaggio:\nLV\nIepakots\nIepakots\nLT\nSupakuota or PK\nPakavimo data\nHU\nCsom.\nCsomagolás dátuma\nMT\nIppakkjat\nData ta’ l-ippakkjar:\nNL\nVerp.\nVerpakt op:\nPL\nZapakowano w dniu or ZWD\nZapakowano w dniu\nPT\nEmb.\nEmbalado em:\nRO\nAmb.\nAmbalat la\nSK\nBalené dňa or B.D.\nBalené dňa\nSL\nPakirano or Pak.\nDatum pakiranja\nFI\nPakattu\nPakattu:\nSV\nförp. Den\nFörpackat den:\n3.\nRecommended sell-by date\nIf the abbreviation is used, its meaning must be clearly shown on the package.\nLanguage codes\nBG\nПрепоръчителна дата за продажба\nES\nVender antes\nCS\nProdat do\nDA\nSidste salgsdato\nDE\nVerkauf bis\nET\nViimane soovitav müügikuupäev or VSM\nEL\nΠώληση\nEN\nSell by\nFR\nà vend. préf. av. or DVR\nIT\nracc.\nLV\nRealizēt līdz\nLT\nParduoti iki\nHU\nForgalomba hozható: …-ig\nMT\nGħandu jinbiegħ sa\nNL\nUiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat.\nPL\nSprzedaż do dnia\nPT\nVend. de pref. antes de\nRO\nA se vinde înainte de\nSK\nPredávať do\nSL\nProdati do\nFI\nviimeinen myyntipäivä\nSV\nsista försäljningsdag\n4.\nDate of laying\nLanguage codes\nBG\nДата на снасяне\nES\nPuesta\nCS\nSneseno\nDA\nLæggedato\nDE\nGelegt am\nET\nMunemiskuupäev\nEL\nΩοτοκία\nEN\nLaid\nFR\nPondu le\nIT\nDep.\nLV\nIzdēts\nLT\nPadėta\nHU\nTojás rakás napja\nMT\nTbiedu\nNL\nGelegd op\nPL\nZniesione w dniu\nPT\nPostura\nRO\nProdus la\nSK\nZnáška\nSL\nZneseno\nFI\nmunintapäivä\nSV\nvärpta den\n2.. Annex II is replaced by the following:\nANNEX II\nTerms referred to in Article 13 for the indication of types of farming: (a) on packs; (b) on eggs\nLanguages codes\n1\n2\n3\nBG\n(a)\nяйца от кокошки – свободно отглеждане на открито\nяйца от кокошки – подово отглеждане\nяйца от кокошки – клетъчно отглеждане\n(b)\nяйца от кокошки – свободно отглеждане на открито\nяйца от кокошки – подово отглеждане\nяйца от кокошки – клетъчно отглеждане\nES\n(a)\nHuevos de gallinas camperas\nHuevos de gallinas criadas en el suelo\nHuevos de gallinas criadas en jaula\n(b)\nCamperas\nSuelo\nJaula\nCS\n(a)\nVejce nosnic ve volném výběhu\nVejce nosnic v halách\nVejce nosnic v klecích\n(b)\nVýběh\nHala\nKlec\nDA\n(a)\nFrilandsæg\nSkrabeæg\nBuræg\n(b)\nFrilandsæg\nSkrabeæg\nBuræg\nDE\n(a)\nEier aus Freilandhaltung\nEier aus Bodenhaltung\nEier aus Käfighaltung\n(b)\nFreiland\nBoden\nKäfig\nET\n(a)\nVabalt peetavate kanade munad\nÕrrekanade munad\nPuuris peetavate kanade munad\n(b)\nVabapidamine or V\nÕrrelpidamine or Õ\nPuurispidamine or P\nEL\n(a)\nΑυγά ελεύθερης βοσκής\nΑυγά αχυρώνα\nΑυγά κλωβοστοιχίας\n(b)\nEλεύθερης βοσκής\nΑχυρώνα\nΚλωβοστοιχία\nEN\n(a)\nFree range eggs\nBarn eggs\nEggs from caged hens\n(b)\nFree range or F/range\nBarn\nCage\nFR\n(a)\nŒufs de poules élevées en plein air\nŒufs de poules élevées au sol\nŒufs de poules élevées en cage\n(b)\nPlein air\nSol\nCage\nIT\n(a)\nUova da allevamento all'aperto\nUova da allevamento a terra\nUova da allevamento in gabbie\n(b)\nAperto\nA terra\nGabbia\nLV\n(a)\nBrīvās turēšanas apstākļos dētās olas\nKūtī dētas olas\nSprostos dētas olas\n(b)\nBrīvībā dēta\nKūtī dēta\nSprostā dēta\nLT\n(a)\nLaisvai laikomų vištų kiaušiniai\nAnt kraiko laikomų vištų kiaušiniai\nNarvuose laikomų vištų kiaušiniai\n(b)\nLaisvų\nAnt kraiko\nNarvuose\nHU\n(a)\nSzabad tartásban termelt tojás\nAlternatív tartásban termelt tojás\nKetreces tartásból származó tojás\n(b)\nSzabad t.\nAlternatív\nKetreces\nMT\n(a)\nBajd tat-tiġieg imrobbija barra\nBajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art.\nBajd tat-tiġieġ imrobbija fil-gaġeġ\n(b)\nBarra\nMa’ l-art\nGaġġa\nNL\n(a)\nEieren van hennen met vrije uitloop\nScharreleieren\nKooieieren\n(b)\nVrije uitloop\nScharrel\nKooi\nPL\n(a)\nJaja z chowu na wolnym wybiegu\nJaja z chowu ściółkowego\nJaja z chowu klatkowego\n(b)\nWolny wybieg\nŚciółka\nKlatka\nPT\n(a)\nOvos de galinhas criadas ao ar livre\nOvos de galinhas criadas no solo\nOvos de galinhas criadas em gaiolas\n(b)\nAr livre\nSolo\nGaiola\nRO\n(a)\nOuă de găini crescute în aer liber\nOuă de găini crescute în hale la sol\nOuă de găini crescute în baterii\n(b)\nAer liber\nSol\nbaterii\nSK\n(a)\nVajcia z chovu na voľnom výbehu\nVajcia z podostieľkového chovu\nVajcia z klietkového chovu\n(b)\nVoľný výbeh\nPodstieľkové\nKlietkové\nSL\n(a)\nJajca iz proste reje\nJajca iz hlevske reje\nJajca iz baterijske reje\n(b)\nProsta reja\nHlevska reja\nBaterijska reja\nFI\n(a)\nUlkokanojen munia\nLattiakanojen munia\nHäkkikanojen munia\n(b)\nUlkokanan\nLattiakanan\nHäkkikanan\nSV\n(a)\nÄgg från utehöns\nÄgg från frigående höns inomhus\nÄgg från burhöns\n(b)\nFrigående (alt. Frig.) ute\nFrigående (alt. Frig.) inne\nBurägg\n3.. Annex V is replaced by the following:\nANNEX V\nEntries referred to in Article 16(6)\n— in Bulgarian яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.\n— in Spanish huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.\n— in Czech vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 16, odst. 6 Nařízení (ES) č. 2295/2003.\n— in Danish æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2295/2003.\n— in German Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.\n— in Estonian eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.\n— in Greek αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003.\n— in English eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 16(6) of Regulation (EC) No 2295/2003.\n— in French œufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l’article 16, paragraphe 6, du règlement (CE) no 2295/2003.\n— in Italian uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2295/2003.\n— in Latvian olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu.\n— in Lithuanian tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.\n— in Hungarian A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.\n— in Maltese bajd destinat esklussivament għall-konverżjoni, f’konformità ma’ l-Artikolu 16, Paragrafu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2295/2003.\n— in Dutch eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003.\n— in Polish jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (WE) nr 2295/2003.\n— in Portuguese ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.\n— in Romanian ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.\n— in Slovak vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č. 2295/2003.\n— in Slovenian jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št. 2295/2003.\n— in Finnish Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.\n— in Swedish Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "If the abbreviation is used, its meaning must be clearly shown on the package."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f2",
      "text": "If the abbreviation is used, its meaning must be clearly shown on the package."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f3",
      "text": "If the abbreviation is used, its meaning must be clearly shown on the package."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2006/2001/annex",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:53:09.760130+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}