{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-493/article-1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-493/article-1.json",
  "legislation": "eur/2006/493",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-493",
  "path": "article/1",
  "kind": "article",
  "number": "1",
  "heading": "Carrying forward of quotas",
  "text": "1. Notwithstanding Article 14 of Regulation (EC) No 1260/2001, and within the limits laid down in the second subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 65/82, each undertaking may decide by 31 October 2006 on the quantity of C sugar production attributable to the 2005/2006 marketing year that it is to carry forward to the 2006/2007 marketing year, or amend its decision made before the entry into force of this Regulation to carry forward a certain quantity.\n2. Undertakings which make a decision to carry forward as referred to in paragraph 1, or which amend their decision, shall:\n(a) inform the Member State concerned, before 31 October 2006, of the quantity of sugar carried forward;\n(b) undertake to store the quantity carried forward until 31 October 2006.\n3. Regulation (EEC) No 65/82 shall apply to B and C sugar from the 2005/2006 marketing year carried forward to the 2006/2007 marketing year.\n4. Member States shall inform the Commission, not later than 30 November 2006 and for each undertaking, of the quantity of B and C sugar carried forward from the 2005/2006 marketing year to the 2006/2007 marketing year.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2006/493/article/1",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:53:49.736725+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}