# Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002, Article 12: Amendment of Regulation (EC) No 314/2002

Extent: E+W+S+N.I.

Regulation (EC) No 314/2002 is hereby amended as follows:
1.. Article 4a(5) is deleted;
2.. The following sentence is added to the third subparagraph of Article 4c(1):
‘The notification for the 2005/2006 marketing year shall be made before 1 December 2006.’
3.. Article 8 is amended as follows:
(a) The following subparagraph is added to paragraph 1:
‘In respect of the 2005/2006 marketing year, the amounts and the coefficients referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be fixed before 15 February 2007.’;
(b) paragraph 2 is amended as follows:
(i) the following sentence is added to the first subparagraph:
‘For the 2005/2006 marketing year, these balances shall be determined before 28 February 2007.’;
(ii) the following sentence is added to the second subparagraph:
‘For the 2005/2006 marketing year, this payment shall be made before 15 April 2007.’

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eur/2006/493/article/12 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-493/article-12
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.