# Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (revoked) EU Regulation No 952/2006 ยท adopted 29 June 2006 Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system ## Introductory text Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (revoked) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter I: INTRODUCTORY PROVISIONS ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter II: ESTABLISHING PRODUCTION ## 3 Sugar production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 Isoglucose production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5 Inulin syrup production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 Production of an undertaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter III: APPROVAL OF MANUFACTURERS AND REFINERS ## 7 Application for approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8 Commitments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9 Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10 Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11 Penalties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 12 Communications to the Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter IV: PRICES ## 13 Establishment of average prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 14 Price information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 14a Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 15 Transitional provisions for the transmission of price data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 15a Final provisions for the transmission of price data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 16 Delivery contracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 16a Purchase terms for beet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 17 Price increases and reductions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter V: QUOTAS AND PRODUCTION CHARGE ## 18 Additional sugar quotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 19 Additional isoglucose quota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 20 Allocation of beet harvests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 20a Production charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 21 Communications on production and stocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 22 Supply balances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter VI: PUBLIC STORAGE ### Section 1: Offers for intervention ## 23 Offers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 24 Approval of the place of storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 25 Minimum sugar quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 26 Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 27 Content of the offer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 28 Examination of the offers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Section 2: Storage ## 29 Storage contracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 30 Transfer of ownership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 31 Quality and packing standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Section 3: Conditions for intervention buying-in ## 32 Intervention price for and quality of white sugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 33 Intervention price for raw sugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 34 Payment period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Section 4: Checks ## 35 Sample for checking quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 36 Disputes over quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 37 Checks on the places of storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 38 Checks on weight and related costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Section 5: Intervention sales ## 39 Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 40 Notice of invitation to tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 41 Tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 42 Terms of the tendering procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 43 Standing invitation to tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 44 Submission of the tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 45 Examination of tenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 46 Fixing amounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 47 Award of the tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 48 Rights and obligations arising from awards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 49 Statement of award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 50 Removal of the sugar purchased . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 51 Removal order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 52 Payment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 53 Transfer of ownership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 54 Determining the grade or yield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 55 Adjustment of the price of sugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 56 Release of the security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57 Notifications of quantities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter VIa: PRIVATE STORAGE FOR THE MARKETING YEAR 2007/2008 ## 57a Tendering procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57b Opening of the tendering procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57c Sugar requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57d Submission of tenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57e Examination of tenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57f Notification of the tenders to the Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57g Decision on the basis of the tenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57h Individual decisions on tenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57i Information related to the place of storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57j Specification of the contracts and storage period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57k Obligations on the contracting party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57l Securities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57m Shortening the term of contracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57n Advance payment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57o Payment of aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57p Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57q Reports on checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57r Sanctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 57s Communication to the Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Chapter VII: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ## 58 Communications and notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 59 Repeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 60 Entry into force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex II: Purchase terms for beets, referred to in Article 16a ## POINT I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT II ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT III ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 Delivery contracts shall lay down a fixed sugar content for beet. They shall include a conversion scale showing the different sugar contents and factors for converting the quantities of beet supplied into quantities corresponding to the sugar content shown in the delivery contract. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their quota beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under point (a) of Article 50(3), shall distribute the quantity of beet corresponding to any additional production up to the amount of their quota among the sellers with whom they have signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of point (a) of Article 50(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT IV ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT V ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT VI ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT VII ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## POINT VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT IX ## 1 Delivery contracts shall require manufacturers to do one or more of the following for the whole quantity of beet delivered: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT X ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## POINT XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division: POINT XII ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 Agreements referred to in paragraph 2 lay down, in particular: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## POINT XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- Source: https://www.legislation.gov.uk/eur/2006/952 (the official version) Page: https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-952 Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.