Article 4
United Kingdom
The Commission shall fix a maximum export refund for white sugar and for raw sugar or decide not to accept the tenders in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 318/2006.
The available quantity for a lot shall be reduced by the quantities awarded the same day for that lot by Regulation (EC) No 1039/2006.
Where an award at a maximum export refund set pursuant to paragraph 1 would result in that reduced available quantity for a lot being exceeded, that award shall be limited to that reduced available quantity.
Where awards for a Member State to all tenderers offering the same export refund for one lot would result in that reduced available quantity for that lot being exceeded, that reduced available quantity shall be awarded as follows:
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or
by drawing of lots.
The price to be paid by the successful tenderer in accordance with article 42(1)(d) of Regulation (EC) No 952/2006 shall be EUR 632 per tonne for white sugar and EUR 497 per tonne for raw sugar.