{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2007-39/introduction",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2007-39/introduction.json",
  "legislation": "eur/2007/39",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 39/2007 of 17 January 2007 correcting the Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 821/68 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2007-39",
  "path": "introduction",
  "kind": "introduction",
  "number": null,
  "heading": "Introductory text",
  "text": "Commission Regulation (EC) No 39/2007\nof 17 January 2007\ncorrecting the Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 821/68 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals\nTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Community,\nHaving regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals, and in particular the first paragraph of Article 18 thereof,\nWhereas:\n(1)\nThe Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of point A.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 of the Commission differ from the text of the other official languages of the Community. To ensure the proper application of that provision, the necessary corrections must be made to those language versions.\n(2)\nThe measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11)."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f2",
      "text": "OJ L 149, 29.6.1968, p. 46. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1634/71 (OJ L 170, 29.7.1971, p. 13)."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2007/39/introduction",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:53:07.872493+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}