Division 3 Part 3: supplemental label elements/information on certain certain substances and mixturesF1
United Kingdom
| EUH 201/ 201A | Language | |
|---|---|---|
| 201 201A | BG | Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово. |
| 201 201A | ES | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. |
| 201 201A | CS | Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo. |
| 201 201A | DA | Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly. |
| 201 201A | DE | Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. |
| 201 201A | ET | X1Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Hoiatus! Sisaldab pliid. |
| 201 201A | EL | Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο. |
| 201 201A | EN | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. |
| 201 201A | FR | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. |
| 201 201A | GA | Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann. |
| F2 | HR | Sadrži olovo. Ne smije se koristiti na površinama koje mogu žvakati ili sisati djeca. Upozorenje! Sadrži olovo. |
| 201 201A | IT | Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini. Attenzione! Contiene piombo. |
| 201 201A | LV | Satur svinu. Nedrīkst lietot uz virsmām, kuras var nonākt bērnam mutē. Brīdinājums! Satur svinu. |
| 201 201A | LT | Sudėtyje yra švino. Nenaudoti paviršiams, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami. Atsargiai! Sudėtyje yra švino. |
| 201 201A | HU | Ólmot tartalmaz. Tilos olyan felületeken használni, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek. Figyelem! Ólmot tartalmaz. |
| 201 201A | MT | Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża' fuq uċuh li x'aktarx jomogħduhom jew jerdgħuhom it-tfal. Twissija! Fih iċ-ċomb. |
| 201 201A | NL | Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood. |
| 201 201A | PL | Zawiera ołów. Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione lub ssane przez dzieci. Uwaga! Zawiera ołów. |
| 201 201A | PT | Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo. |
| 201 201A | RO | Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenție! Conține plumb. |
| 201 201A | SK | Obsahuje olovo. Nepoužívajte na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti. Pozor! Obsahuje olovo. |
| 201 201A | SL | Vsebuje svinec. Ne sme se nanašati na površine, ki bi jih lahko žvečili ali sesali otroci. Pozor! Vsebuje svinec. |
| 201 201A | FI | Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä. |
| 201 201A | SV | Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga. Varning! Innehåller bly. |
| EUH 202 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца. | |
| ES | Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. | |
| CS | Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí. | |
| DA | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. | |
| DE | Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. | |
| ET | Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas. | |
| EL | Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. | |
| EN | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | |
| FR | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | |
| GA | Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí. | |
| HR | Cianoakrilat. Opasnost. Trenutno lijepi kožu i oči. Čuvati izvan dohvata djece. | |
| IT | Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. | |
| LV | Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem. | |
| LT | Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. | |
| HU | Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | |
| MT | Cyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm ‘il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. | |
| NL | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. | |
| PL | Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi. | |
| PT | Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter fora do alcance das crianças. | |
| RO | Cianoacrilat. Pericol. Se lipește de piele și ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. | |
| SK | Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči. Uchovávajte mimo dosahu detí. | |
| SL | Cianoakrilat. Nevarno. Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah. Hraniti zunaj dosega otrok. | |
| FI | Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. | |
| SV | Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn. |
| EUH 203 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Съдържа хром (VI). Може да причини алергична реакция. | |
| ES | Contiene cromo (VI). Puede provocar una reacción alérgica. | |
| CS | Obsahuje chrom (VI). Může vyvolat alergickou reakci. | |
| DA | Indeholder krom (VI). Kan udløse allergisk reaktion. | |
| DE | Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | |
| ET | Sisaldab kroomi (VI). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. | |
| EL | Περιέχει χρώμιο (VI). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. | |
| EN | Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction. | |
| FR | Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique. | |
| GA | Cróimiam (VI) ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | |
| HR | Sadrži krom (VI). Može izazvati alergijsku reakciju. | |
| IT | Contiene cromo (VI). Può provocare una reazione allergica. | |
| LV | Satur hromu (VI). Var izraisīt alerģisku reakciju. | |
| LT | Sudėtyje yra chromo (VI). Gali sukelti alerginę reakciją. | |
| HU | Krómot (VI) tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. | |
| MT | Fih il-kromju (VI). Jista’ joħloq reazzjoni allerġika. | |
| NL | Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken. | |
| PL | Zawiera chrom (VI). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. | |
| PT | Contém crómio (VI). Pode provocar uma reacção alérgica. | |
| RO | Conține crom (VI). Poate provoca o reacție alergică. | |
| SK | Obsahuje chróm (VI). Môže vyvolať alergickú reakciu. | |
| SL | Vsebuje krom (VI). Lahko povzroči alergijski odziv. | |
| FI | Sisältää kromi(VI)-yhdisteitä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. | |
| SV | Innehåller krom (VI). Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| EUH 204 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Съдържа изоцианати. Може да причини алергична реакция. | |
| ES | Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. | |
| CS | Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. | |
| DA | Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. | |
| DE | Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | |
| ET | Sisaldab isotsüanaate. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. | |
| EL | Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. | |
| EN | Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. | |
| FR | Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. | |
| GA | Isicianaítí ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | |
| HR | Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. | |
| IT | Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. | |
| LV | Satur izocianātus. Var izraisīt alerģisku reakciju. | |
| LT | Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją. | |
| HU | Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. | |
| MT | Fih l-isocyanates. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika. | |
| NL | Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. | |
| PL | Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. | |
| PT | Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. | |
| RO | Conține izocianați. Poate provoca o reacție alergică. | |
| SK | Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. | |
| SL | Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. | |
| FI | Sisältää isosyanaatteja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. | |
| SV | Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| EUH 205 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Съдържа епоксидни съставки. Може да причини алергична реакция. | |
| ES | Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica. | |
| CS | Obsahuje epoxidové složky. Může vyvolat alergickou reakci. | |
| DA | Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion. | |
| DE | Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | |
| ET | Sisaldab epoksükomponente. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. | |
| EL | Περιέχει εποξειδικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. | |
| EN | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. | |
| FR | Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. | |
| GA | Comhábhair eapocsacha ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | |
| HR | Sadrži epoksidne sastojke. Može izazvati alergijsku reakciju. | |
| IT | Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica. | |
| LV | Satur epoksīda sastāvdaļas. Var izraisīt alerģisku reakciju. | |
| LT | Sudėtyje yra epoksidinių komponentų. Gali sukelti alerginę reakciją. | |
| HU | Epoxid tartalmú vegyületeket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. | |
| MT | Fih kostitwenti ta’ l-eposside. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika. | |
| NL | Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken. | |
| PL | Zawiera składniki epoksydowe. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. | |
| PT | Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reacção alérgica. | |
| RO | Conține componenți epoxidici. Poate provoca o reacție alergică. | |
| SK | Obsahuje epoxidové zložky. Môže vyvolať alergickú reakciu. | |
| SL | Vsebuje epoksidne sestavine. Lahko povzroči alergijski odziv. | |
| FI | Sisältää epoksihartseja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. | |
| SV | Innehåller epoxiförening. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| EUH 206 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор). | |
| ES | ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro). | |
| CS | Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor). | |
| DA | Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigøres. | |
| DE | Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können. | |
| ET | Hoiatus! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori). | |
| EL | Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο). | |
| EN | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine). | |
| FR | Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore). | |
| GA | Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D'fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín). | |
| HR | Upozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor). | |
| IT | Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi (cloro). | |
| LV | Brīdinājums! Nelietot kopā ar citiem produktiem. Var izdalīt bīstamas gāzes (hloru). | |
| LT | Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą). | |
| HU | Figyelem! Tilos más termékekkel együtt használni. Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel. | |
| MT | Twissija! Tużahx flimkien ma’ prodotti oħra. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru). | |
| NL | Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen. | |
| PL | Uwaga! Nie stosować razem z innymi produktami. Może wydzielać niebezpieczne gazy (chlor). | |
| PT | Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro). | |
| RO | Atenție! A nu se folosi împreună cu alte produse. Poate elibera gaze periculoase (clor). | |
| SK | Pozor! Nepoužívajte spolu s inými výrobkami. Môžu uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór). | |
| SL | Pozor! Ne uporabljajte skupaj z drugimi izdelki. Lahko se sproščajo nevarni plini (klor). | |
| FI | Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria). | |
| SV | Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor). |
| EUH 207 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност. | |
| ES | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. | |
| CS | Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny. | |
| DA | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. | |
| DE | Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten. | |
| ET | Hoiatus! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseeskirju. | |
| EL | Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. | |
| EN | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | |
| FR | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | |
| GA | Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. | |
| HR | Upozorenje! Sadrži kadmij. Tijekom uporabe stvara se opasni dim. Vidi podatke dostavljene od proizvođača. Postupati prema uputama o mjerama sigurnosti. | |
| IT | Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza. | |
| LV | Brīdinājums! Satur kadmiju. Lietojot veidojas bīstami izgarojumi. Sk. ražotāja sniegto informāciju. Ievērot drošības instrukcijas. | |
| LT | Atsargiai! Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai. Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją. Vykdyti saugos instrukcijas. | |
| HU | Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. | |
| MT | Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà. | |
| NL | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | |
| PL | Uwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania. | |
| PT | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. | |
| RO | Atenție! Conține cadmiu. În timpul utilizării se degajă un fum periculos. A se vedea informațiile furnizate de producător. A se respecta instrucțiunile privind siguranța. | |
| SK | Pozor! Obsahuje kadmium. Pri používaní sa tvorí nebezpečný dym. Pozri informácie od výrobcu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. | |
| SL | Pozor! Vsebuje kadmij. Med uporabo nastajajo nevarni dimi. Preberite informacije proizvajalca. Upoštevajte navodila za varno uporabo. | |
| FI | Varoitus! Sisältää kadmiumia. Käytettäessä muodostuu vaarallisia huuruja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. Noudata turvallisuusohjeita. | |
| SV | Varning! Innehåller kadmium. Farliga ångor bildas vid användning. Se information från tillverkaren. Följ skyddsanvisningarna. |
| EUH 208 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Съдържа < наименование на сенсибилизиращото вещество>. Може да предизвика алергична реакция. | |
| ES | Contiene <nombre de la sustancia sensibilizante>. Puede provocar una reacción alérgica. | |
| CS | Obsahuje <název senzibilizující látky>. Může vyvolat alergickou reakci. | |
| DA | Indeholder <navn på det sensibiliserende stof>. Kan udløse allergisk reaktion. | |
| DE | Enthält <Name des sensibilisierenden Stoffes>. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | |
| ET | Sisaldab <sensibiliseeriva aine nimetus>. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. | |
| EL | Περιέχει <όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας>. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. | |
| EN | Contains <name of sensitising substance>. May produce an allergic reaction. | |
| FR | Contient <nom de la substance sensibilisante>. Peut produire une réaction allergique. | |
| GA | <Ainm na substainte íograithe> ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | |
| HR | Sadrži <naziv tvari koja dovodi do preosjetljivosti>. Može izazvati alergijsku reakciju. | |
| IT | Contiene <denominazione della sostanza sensibilizzante>. Può provocare una reazione allergica. | |
| LV | Satur <sensibilizējošās vielas nosaukums>. Var izraisīt alerģisku reakciju. | |
| LT | Sudėtyje yra <jautrinančios medžiagos pavadinimas>. Gali sukelti alerginę reakciją. | |
| HU | <Allergén anyag neve>-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. | |
| MT | Fih <l-isem tas-sustanza sensibbli>. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika. | |
| NL | Bevat <naam van de sensibiliserende stof>. Kan een allergische reactie veroorzaken. | |
| PL | Zawiera <nazwa substancji uczulającej>. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. | |
| PT | Contém <nome da substância sensibilizante em questão>. Pode provocar uma reacção alérgica. | |
| RO | Conține <denumirea substanței sensibilizante>. Poate provoca o reacție alergică. | |
| SK | Obsahuje <názov senzibilizujúcej látky>. Môže vyvolať alergickú reakciu. | |
| SL | Vsebuje <ime snovi, ki povzroča preobčutljivost>. Lahko povzroči alergijski odziv. | |
| FI | Sisältää <herkistävän aineen nimi>. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. | |
| SV | Innehåller <namnet på det sensibiliserande ämnet>. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| EUH 209/ 209A | Language | |
|---|---|---|
| 209 209A | BG | При употреба може да стане силно запалимо. При употреба може да стане запалимо. |
| 209 209A | ES | Puede inflamarse fácilmente al usarlo Puede inflamarse al usarlo. |
| 209 209A | CS | Při používání se může stát vysoce hořlavým. Při používání se může stát hořlavým. |
| 209 209A | DA | Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug. |
| 209 209A | DE | Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden. |
| 209 209A | ET | Kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks. Kasutamisel võib muutuda tuleohtlikuks. |
| 209 209A | EL | Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση. Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση. |
| 209 209A | EN | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. |
| 209 209A | FR | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. |
| 209 209A | GA | D'fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D'fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid. |
| HR | Pri uporabi može postati lako zapaljivo. Pri uporabi može postati zapaljivo. | |
| 209 209A | IT | Può diventare facilmente infiammabile durante l'uso. Può diventare infiammabile durante l'uso. |
| 209 209A | LV | Lietojot var viegli uzliesmot. Kļūt uzliesmojošs. |
| 209 209A | LT | Naudojama gali tapti labai degi. Naudojama gali tapti degi. |
| 209 209A | HU | A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. A használat során tűzveszélyessé válhat. |
| 209 209A | MT | Jista’ jieħu n-nar faċilment meta jintuża. Jista’ jieħu n-nar meta jintuża. |
| 209 209A | NL | Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden. |
| 209 209A | PL | Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną. Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną. |
| 209 209A | PT | Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso. |
| 209 209A | RO | Poate deveni foarte inflamabil în timpul utilizării. Poate deveni inflamabil în timpul utilizării. |
| 209 209A | SK | Pri používaní sa môže stať veľmi horľavou. Pri používaní sa môže stať horľavou. |
| 209 209A | SL | Med uporabo utegne postati lahko vnetljivo. Med uporabo utegne postati vnetljivo. |
| 209 209A | FI | Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä. Voi muuttua syttyväksi käytössä. |
| 209 209A | SV | Kan bli mycket brandfarligt vid användning. Kan bli brandfarligt vid användning. |
| EUH 210 | Language | |
|---|---|---|
| BG | Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване. | |
| ES | Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. | |
| CS | Na vyžádání je kodispozici bezpečnostní list. | |
| DA | Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. | |
| DE | Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. | |
| ET | Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav. | |
| EL | Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. | |
| EN | Safety data sheet available on request. | |
| FR | Fiche de données de sécurité disponible sur demande. | |
| GA | Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin. | |
| HR | Sigurnosno-tehnički list dostupan na zahtjev. | |
| IT | Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. | |
| LV | Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. | |
| LT | Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. | |
| HU | Kérésre biztonsági adatlap kapható. | |
| MT | Il-karta tad-data dwar is-sikurezza hija disponibbli meta tintalab. | |
| NL | Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. | |
| PL | Karta charakterystyki dostępna na żądanie. | |
| PT | Ficha de segurança fornecida a pedido. | |
| RO | Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere. | |
| SK | Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. | |
| SL | Varnosti list na voljo na zahtevo. | |
| FI | Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. | |
| SV | Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| EUH 401 | Language | |
|---|---|---|
| BG | За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба. | |
| ES | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. | |
| CS | Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. | |
| DA | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. | |
| DE | Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. | |
| ET | Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit. | |
| EL | Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. | |
| EN | To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | |
| FR | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | |
| GA | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. | |
| HR | Da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu. | |
| IT | Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | |
| LT | Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus. | |
| LV | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. | |
| HU | Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | |
| MT | Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu. | |
| NL | Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. | |
| PL | W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia. | |
| PT | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. | |
| RO | Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare. | |
| SK | Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie. | |
| SL | Da bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo. | |
| FI | Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. | |
| SV | För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. |
Annotations
Textual amendments
- F1
- F2