{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2008-1296/annex-III",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2008-1296/annex-III.json",
  "legislation": "eur/2008/1296",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (Codified version)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2008-1296",
  "path": "annex/III",
  "kind": "annex",
  "number": "III",
  "heading": "Entries referred to in Article 9(2)",
  "text": "— in Bulgarian Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Испания (Регламент (ЕО) № 1296/2008)\nНамаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Португалия (Регламент (ЕО) № 1296/2008)\n— in Spanish Reducción del derecho: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) no 1296/2008]\nReducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1296/2008]\n— in Czech Snížení cla: licence platná pouze ve Španělsku (nařízení (ES) č. 1296/2008)\nSnížení cla: licence platná pouze v Portugalsku (nařízení (ES) č. 1296/2008)\n— in Danish Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1296/2008)\nNedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1296/2008)\n— in German Ermäßigter Zoll: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)\nErmäßigter Zoll: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)\n— in Estonian Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1296/2008)\nTollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1296/2008)\n— in Greek Μείωση τoυ δασμoύ: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Ισπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008]\nΜείωση τoυ δασμoύ: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008]\n— in English Duty reduction: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1296/2008)\nDuty reduction: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1296/2008)\n— in French Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) no 1296/2008]\nAbattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) no 1296/2008]\n— in Croatian Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Španjolskoj (Uredba (EZ) br. 1296/2008)\nSmanjenje carine: dozvola važeća samo u Portugalu (Uredba (EZ) br. 1296/2008)\n— in Italian Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1296/2008]\nRiduzione del dazio: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1296/2008]\n— in Latvian Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā (Regula (EK) Nr. 1296/2008)\nMuitas samazinājums: licence ir derīga tikai Portugālē (Regula (EK) Nr. 1296/2008)\n— in Lithuanian Muito sumažinimas: licencija galioja tik Ispanijoje (Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008)\nMuito sumažinimas: licencija galioja tik Portugalijoje (Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008)\n— in Hungarian Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1296/2008/EK rendelet)\nVámcsökkentés: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1296/2008/EK rendelet)\n— in Maltese Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fi Spanja (Regolament (KE) Nru 1296/2008)\nTnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fil-Portugall (Regolament (KE) Nru 1296/2008)\n— in Dutch Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1296/2008)\nKorting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal (Verordening (EG) nr. 1296/2008)\n— in Polish Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii (rozporządzenie (WE) nr 1296/2008)\nObniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii (rozporządzenie (WE) nr 1296/2008)\n— in Portuguese Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1296/2008]\nRedução do direito: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.o 1296/2008]\n— in Romanian Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]\nReducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Portugalia [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]\n— in Slovak Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č. 1296/2008]\nZníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č. 1296/2008]\n— in Slovenian Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Španiji (Uredba (ES) št. 1296/2008)\nZnižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št. 1296/2008)\n— in Finnish Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)\nTullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)\n— in Swedish Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)\nNedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr 1296/2008)",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "F",
      "label": "F1",
      "text": "Inserted by Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2008/1296/annex/III",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:51:45.732318+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}