{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2009-761/annex-V/division-1/division-1.8/division-1.8.9/division-1.8.9.4",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2009-761/annex-V/division-1/division-1.8/division-1.8.9/division-1.8.9.4.json",
  "legislation": "eur/2009/761",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 761/2009 of 23 July 2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (Text with EEA relevance)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2009-761",
  "path": "annex/V/division/1/division/1.8/division/1.8.9/division/1.8.9.4",
  "kind": "division",
  "number": "1.8.9.4",
  "heading": "Radiochemical determinations",
  "text": "The evolved 14CO2 is measured indirectly and directly (see Appendix 3). The 14CO2 is determined indirectly by the difference between the initial 14C activity in the test water or suspension and the total residual activity at the sampling time as measured after acidifying the sample to pH 2-3 and stripping off CO2. Inorganic carbon is thus removed and the residual activity measured derives from organic material. The indirect 14CO2 determination should not be used, if major volatile transformation products are formed during the transformation of the test substance (see Appendix 3). If possible, the 14CO2 evolution should be measured directly (see Appendix 3) at each sampling time in at least one test flask; this procedure enables both the mass balance and biodegradation process to be checked, but it is restricted to tests conducted with closed flasks.\nIf the evolved 14CO2 is measured directly during the test, more flasks should be set up for this purpose at the start of the test. Direct 14CO2 determination is recommended, if major volatile transformation products are formed during the transformation of the test substance. At each measuring point the additional test flasks are acidified to pH 2-3 and the 14CO2 is collected in an internal or external absorber (see Appendix 3).\nOptionally the concentrations of 14C-labelled test substance and major transformation products may be determined by use of radiochromatography (e.g. thin layer chromatography, RAD-TLC) or HPLC with radiochemical detection.\nOptionally the phase distribution of the remaining radioactivity (see Appendix 1) and residual test substance and transformation products may be determined.\nAt the end of the test the mass balance should be determined by direct 14CO2 measurement using separate test flasks from which no samples are taken in the course of the test (see Appendix 3).",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2009/761/annex/V/division/1/division/1.8/division/1.8.9/division/1.8.9.4",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:51:19.625001+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}