Article 4 Hardcore restrictions

The exemption provided for in Article 3 shall not apply to a consortium which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, has as its object:

1. 1..

   the fixing of prices when selling liner shipping services to third parties;

2. 2..

   the limitation of capacity or sales except for the capacity adjustments referred to in Article 3(2);

3. 3..

   the allocation of markets or customers.