{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2012-1185/annex",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2012-1185/annex.json",
  "legislation": "eur/2012/1185",
  "legislation_title": "Commission Implementing Regulation (EU) No 1185/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2012-1185",
  "path": "annex",
  "kind": "annex",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "ANNEX Xa\nWords referred to in Article 56(3)(b)\nLanguage\nWords authorised instead of 'producer'\nWords authorised instead of 'produced by'\nBG\n„преработвател“\n„преработено от“\nES\n\"elaborador\"\n\"elaborado por\"\nCS\n„zpracovatel“ or \"vinař\"\n„zpracováno v“ or \"vyrobeno v\"\nDA\n»forarbejdningsvirksomhed« or »vinproducent«\n»forarbejdet af«\nDE\n„Verarbeiter“\n„verarbeitet von“or\"versektet durch\"\nET\n„töötleja”\n„töödelnud”\nEL\n«οινοποιός»\n«οινοποιήθηκε από»,\nEN\n\"processor\"or\"winemaker\"\n\"processed by\"or\"made by\"\nFR\n\"élaborateur\"\n\"élaboré par\"\nIT\n\"elaboratore\"or\"spumantizzatore\"\n\"elaborato da\"or\"spumantizzato da\"\nLV\n“izgatavotājs”\n«vīndaris» or »ražojis«\nLT\n„perdirbėjas“\n„perdirbo“\nHU\n„feldolgozó:”\n„feldolgozta:”\nMT\n\"proċessur\"\n\"ipproċessat minn\"\nNL\n„verwerker” or \"bereider\"\n„verwerkt door” or \"bereid door\"\nPL\n„przetwórca” or „wytwórca”\n„przetworzone przez” or „wytworzone przez”\nPT\n\"elaborador\"or\"preparador\"\n\"elaborado por\"or\"preparado por\"\nRO\n\"elaborator\"\n\"elaborat de\"\nSI\n«pridelovalec«\n«prideluje»\nSK\n„spracovateľ“\n„spracúva“\nFI\n\"valmistaja\"\n\"valmistanut\"\nSV\n”bearbetningsföretag”\n”bearbetat av”",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2012/1185/annex",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:48:57.895552+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}