# Commission Implementing Regulation (EU) No 1185/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products, Annex

Extent: E+W+S+N.I.

ANNEX Xa
Words referred to in Article 56(3)(b)
Language
Words authorised instead of 'producer'
Words authorised instead of 'produced by'
BG
„преработвател“
„преработено от“
ES
"elaborador"
"elaborado por"
CS
„zpracovatel“ or "vinař"
„zpracováno v“ or "vyrobeno v"
DA
»forarbejdningsvirksomhed« or »vinproducent«
»forarbejdet af«
DE
„Verarbeiter“
„verarbeitet von“or"versektet durch"
ET
„töötleja”
„töödelnud”
EL
«οινοποιός»
«οινοποιήθηκε από»,
EN
"processor"or"winemaker"
"processed by"or"made by"
FR
"élaborateur"
"élaboré par"
IT
"elaboratore"or"spumantizzatore"
"elaborato da"or"spumantizzato da"
LV
“izgatavotājs”
«vīndaris» or »ražojis«
LT
„perdirbėjas“
„perdirbo“
HU
„feldolgozó:”
„feldolgozta:”
MT
"proċessur"
"ipproċessat minn"
NL
„verwerker” or "bereider"
„verwerkt door” or "bereid door"
PL
„przetwórca” or „wytwórca”
„przetworzone przez” or „wytworzone przez”
PT
"elaborador"or"preparador"
"elaborado por"or"preparado por"
RO
"elaborator"
"elaborat de"
SI
«pridelovalec«
«prideluje»
SK
„spracovateľ“
„spracúva“
FI
"valmistaja"
"valmistanut"
SV
”bearbetningsföretag”
”bearbetat av”

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eur/2012/1185/annex (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-regulation-2012-1185/annex
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.