Annex

‘C.

Entries referred to in Article 7:

— in Bulgarian

„Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“

— in Spanish

“Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”

— in Czech

„Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“

— in Danish

»Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«

— in German

‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘

— in Estonian

„Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”

— in Greek

“Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”

— in English

“Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”

— in French

“Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”

— in Italian

“Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”

— in Latvian

“Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,

— in Lithuanian

„Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“

— in Hungarian

»A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«

— in Dutch

„Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”

— in Polish

»Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«

— in Portuguese

“Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”

— in Romanian

«Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».

— in Slovak

‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,

— in Slovene

‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘

— in Finnish

”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.

— in Swedish

’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ’