Division A TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE IMPLEMENTING PROVISIONS OF THE CUSTOMS CODE

31993 R 2454: Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1):

1. (1)

   The following is added to Article 62, third paragraph:

   • ‘Izdano naknadno,’.

2. (2)

   The following is added to Article 113(3):

   • ‘“IZDANO NAKNADNO”.’.

3. (3)

   The following is added to Article 114(2):

   • ‘“DUPLIKAT”.’.

4. (4)

   Article 163(2) is replaced by the following:

   ‘2.

   The customs value of goods introduced into the customs territory of the Community and then carried to a destination in another part of that territory through the territories of Belarus, Russia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be determined by reference to the first place of introduction into the customs territory of the Community, provided that goods are carried direct through the territories of those countries by a usual route across such territory to the place of destination.’.

5. (5)

   Article 163(4) is replaced by the following:

   ‘4.

   Paragraphs 2 and 3 of this Article shall also apply where the goods have been unloaded, transhipped or temporarily immobilised in the territories of Belarus, Russia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of Macedonia for reasons related solely to their transport.’.

6. (6)

   The following is added to Article 296(2)(b), eighth indent:

   • ‘POSEBNA UPORABA: ROBA ZA KOJU SU OBVEZE PRENESENE NA PRIMATELJA (UREDBA (EEZ) BR. 2454/93, ČLANAK 296.)’.

7. (7)

   The following is added to Article 297(3):

   • ‘POSEBNA UPORABA.’.

8. (8)

   The following is added to Article 298(2):

   • ‘ČLANAK 298. UREDBE (EEZ) BR. 2454/93, POSEBNA UPORABA: ROBA NAMIJENJENA IZVOZU – POLJOPRIVREDNE NAKNADE SE NE PRIMJENJUJU.’.

9. (9)

   The following is added to Article 314c(2):

   • ‘N pakiranje.’.

10. (10)

    The following is added to Article 314c(3):

    • ‘Izdano naknadno.’.

11. (11)

    The following is added to Article 324c(2):

    • ‘Ovlašteni pošiljatelj.’.

12. (12)

    The following is added to Article 324d(2):

    • ‘Oslobođeno potpisa.’.

13. (13)

    The following is added to Article 333(1)(b):

    • ‘Izvod.’.

14. (14)

    The following is added to Article 423(3):

    • ‘Ocarinjeno.’.

15. (15)

    The following is added to Article 438(3):

    • ‘Ocarinjeno.’.

16. (16)

    The following is added to Article 549(1):

    • ‘UP/O roba.’.

17. (17)

    The following is added to Article 549(2):

    • ‘Trgovinska politika.’.

18. (18)

    The following is added to Article 550:

    • ‘UP/P roba.’.

19. (19)

    The following is added to Article 583:

    • ‘PU roba.’.

20. (20)

    The following is added to Article 849(2):

    • ‘Bez izvoznih naknada ili drugih iznosa pri izvozu.’.

21. (21)

    The following is added to Article 849(3) after ‘Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea),’:

    • ‘Izvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu isplaćeni za … (količina),’.

22. (22)

    The following is added to Article 849(3) after ‘Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea),’:

    • ‘Pravo na izvoznu naknadu ili drugi iznos pri izvozu poništeno za … (količina),’.

23. (23)

    The following is added to Article 855, first subparagraph:

    • ‘DUPLIKAT.’.

24. (24)

    The following is added to Article 882(1)(b):

    • ‘Roba se ponovno uvozi u skladu s člankom 185. stavkom 2. točkom (b) Kodeksa;’.

25. (25)

    The following is added to Article 912b(2), second subparagraph:

    • ‘Položeno osiguranje u visini … EUR.’.

26. (26)

    The following is added to Article 912b(5), second subparagraph:

    • ‘Roba nije obuhvaćena carinskim postupkom.’.

27. (27)

    The following is added to Article 912e(2), second subparagraph:

    • ‘Izvod prvobitnog kontrolnog primjerka T5 (registracijski broj, datum, ispostava i zemlja izdavanja): ….’.

28. (28)

    The following is added to Article 912e(2), fourth subparagraph:

    • ‘… (broj) izdanih izvadaka – preslike u prilogu.’.

29. (29)

    The following is added to Article 912f(1), second subparagraph:

    • ‘Izdano naknadno.’.

30. (30)

    The following is added to Article 912f(2):

    • ‘DUPLIKAT.’.

31. (31)

    The following is added to Article 912g(2)(c):

    • ‘Oslobođeno potpisa – članak 912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93.’.

32. (32)

    The following is added to Article 912g(3):

    • ‘Pojednostavnjeni postupak – članak 912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93.’.

33. (33)

    In Annex 1, in box ‘13 Language’ of copies 4 and 5 of the Binding Tariff Information form, the following is inserted:

    ‘HR’.

34. (34)

    In Annex 1a, in box ‘15 Language’ of the Binding Origin Information form, the following is inserted:

    ‘HR’.

35. (35)

    In Annex 22, the following is added after the first paragraph headed ‘Invoice declaration’:

    ‘ Croatian version

    Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (¹)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (²) preferencijalnog podrijetla.’

36. (36)

    In Annex 25 (AIR TRANSPORT COSTS TO BE INCLUDED IN THE CUSTOMS VALUE), the word ‘Croatia’ is deleted from the first column of the ‘Zone Q’ section of the table.

37. (37)

    In Annex 38, the following is added to the note to TITLE III – TABLE OF LINGUISTIC REFERENCES AND OF THEIR CODES:

    • ‘HR Ograničena valjanost

    • HR Oslobođeno

    • HR Alternativni dokaz

    • HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)

    • HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/Direktive/Odluke br. …

    • HR Oslobođeno od propisanog plana puta

    • HR Ovlašteni pošiljatelj

    • HR Oslobođeno potpisa

    • HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO

    • HR NEOGRANIČENA UPORABA

    • HR Razni

    • HR Rasuto

    • HR Pošiljatelj’.

38. (38)

    In Annex 48, Section I(1) is replaced by the following:

    ‘1.

    The undersigned^f1 ….

    resident at^f2 …

    hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of …

    up to a maximum amount of …

    being 100/50/30 %^f3 of the reference amount, in favour of the European Union

    (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

    and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino^f4, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal^f5 …may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.’.

39. (39)

    In Annex 49, Section I(1) is replaced by the following:

    ‘1.

    The undersigned^f6 …

    resident at^f7 …

    hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of …

    up to a maximum amount of …

    in favour of the European Union

    (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

    and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino^f8, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal^f9 …

    may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of …

    to the office of destination of …

    Goods description …’.

40. (40)

    In Annex 50, Section I(1) is replaced by the following:

    ‘1.

    The undersigned^f10 …

    resident at^f11 …

    hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of …

    in favour of the European Union …

    (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

    and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino^f12,

    any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which a principal may be or become liable to the above mentioned States for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 7 000 per voucher.’.

41. (41)

    In Annex 51, in box 7, and in Annex 51a, in box 6, the word ‘Croatia’ is deleted between the words ‘European Community’ and ‘Iceland’.

42. (42)

    In Annex 60, under heading ‘PROVISIONS GOVERNING THE INFORMATION TO BE ENTERED ON THE TAXATION FORM’, subheading ‘I. General’, the following are inserted:

    1. (a)

       in the column following the sentence beginning with ‘The taxation form shall bear’:

       HR

       ‘Croatia’.

    2. (b)

       in the column following the paragraph beginning with ‘Heading 16:’:

       HRK

       ‘Croatian kuna’.

43. (43)

    In Annex 63 (Control copy T5 form), the following is added to Box B on Copy 1:

    ‘Vratiti:’

44. (44)

    In Annex 71, the following is inserted:

    1. (a)

       • in Note B.9 on the back of information sheet INF 1,

       • in Note B.15 on the back of information sheet INF 9,

       • in Note B.14 on the back of information sheet INF 5,

       • in Note B.13 on the back of information sheet INF 6, and

       • in Note B.15 on the back of information sheet INF 2:

       • ‘HRK for Croatian kuna’.

    2. (b)

       in the Appendix under point 2.1(f):

       • ‘DUPLIKAT.’.

45. (45)

    In Annex 111, the following is inserted in Note B.12 of the notes appearing on the back of the form ‘APPLICATION FOR REPAYMENT/REMISSION’:

    • ‘HRK: Croatian kuna.’.