OpenLegislation

Division (6) 31997 D 0252: Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18.4.1997, p. 46):

United Kingdom

Changes not yet applied. Later legislation changes this provision in ways not yet written into the text below:

The Annex is amended as follows:

  1. (a)

    In the title ‘ANNEX’, the following is inserted after the entry ‘in French’:

    ‘PRILOG —’.

    In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the French entry:

    ‘POPIS OBJEKATA —’.

    In the second section ‘Product: milk and milk products’, the following is added to the list of terms after the French entry:

    ‘Proizvod: mlijeko i mliječni proizvodi —’.

    In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entry in French:

    (i) in point 1

  2. ‘Nacionalna referenca /’;

    3. (ii) in point 2

  3. ‘Naziv /’;

    4. (iii) in point 3

  4. ‘Grad /’;

    5. (iv) in point 4

  5. ‘Regija /’;

    6. (v) in point 5

  6. ‘Posebne napomene /’;

    7. (vi) in point 6

  7. ‘*

    Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’.

  • (b)

    In the respective title of the table:

    1. (i)

      starting with ‘Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: NIZOZEMSKI ANTILI /’;

    2. (ii)

      starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: ARGENTINA /’;

    3. (iii)

      starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: AUSTRALIJA /’;

    4. (iv)

      starting with ‘Страна: КАНАДА /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: KANADA /’;

    5. (v)

      starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: ŠVICARSKA /’;

    6. (vi)

      starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: IZRAEL /’;

    7. (vii)

      starting with ‘Страна: БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: BIVŠA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA /’;

    8. (viii)

      starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: NOVI ZELAND /’;

    9. (ix)

      starting with ‘País: Rusia /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: Rusija /’;

    10. (x)

      starting with ‘Страна: СИНГАПУР /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: SINGAPUR /’;

    11. (xi)

      starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: ISLAND /’;

    12. (xii)

      starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: TURSKA /’;

    13. (xiii)

      starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE /’;

    14. (xiv)

      starting with ‘Страна: УРУГВАЙ /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: URUGVAJ /’;

    15. (xv)

      starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА /’ the following entry is inserted after the entry in French:

      ‘Zemlja: JUŽNA AFRIKA /’.

  • (c)

    In the Annex, in the note to the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia the following is inserted between the entries ‘in French’ and in Italian:

    • ‘Napomena: privremeni kod, koji ni na koji način ne utječe na konačni naziv ove zemlje, koji će biti dogovoren nakon zaključenja pregovora o ovom pitanju koji su trenutno u tijeku pri Ujedinjenim narodima.’.

  • (d)

    In the Annex, the entry for Croatia is deleted.