Part F

Entries referred to in Article 5(4):

• in Bulgarian, one of the following entries:

  • „продукти за преработвателната и/или опаковъчната промишленост“

  • „продукти за директна консумация“

  • „продукти, предназначени за използване като производствени ресурси за селското стопанство“*

  • „живи животни за угояване“

• in Spanish, one of the following entries:

  • «Productos destinados a la industria de transformación o acondicionamiento»

  • «Productos destinados al consumo directo»

  • «Productos destinados a ser utilizados como insumos agrarios»*

  • «Animales vivos destinados al engorde»

• in Czech, one of the following entries:

  • „produkty pro zpracovatelský a/nebo balicí průmysl“

  • „produkty pro přímou spotřebu“

  • „produkty určené pro použití jako zemědělské vstupy“*

  • „živá zvířata pro výkrm“

• in Danish, one of the following entries:

  • »produkter til forarbejdnings- og/eller emballeringsindustrien«

  • »produkter til direkte konsum«

  • »produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer«*

  • »levende dyr til opfedning«

• in German, one of the following entries:

  • „Erzeugnisse für die Verarbeitungs- bzw. Verpackungsindustrie“

  • „Erzeugnisse für den direkten Verbrauch“

  • „zur Verwendung als landwirtschaftliche Betriebsstoffe bestimmte Erzeugnisse“*

  • „zur Mast eingeführte lebende Tiere“

• in Estonian, one of the following entries:

  • „tooted töötlevale ja/või pakenditööstusele”

  • „otsetarbimiseks ettenähtud tooted”

  • „põllumajanduslikuks tooraineks ettenähtud tooted”*

  • „imporditud nuumveised”

• in Greek, one of the following entries:

  • «προϊόντα που προορίζονται για τις βιομηχανίες μεταποίησης ή/και συσκευασίας»

  • «προϊόντα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση»

  • «προϊόντα που προορίζονται για χρήση ως γεωργικές εισροές»*

  • «ζώντα ζώα προς πάχυνση»

• in English, one of the following entries:

  • ‘products for the processing and/or packaging industry’

  • ‘products for direct consumption’

  • ‘products intended for use as agricultural inputs’*

  • ‘live animals for fattening’

• in French, one of the following entries:

  • «produits destinés aux industries de transformation et/ou de conditionnement»

  • «produits destinés à la consommation directe»

  • «produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles»*

  • «animaux vivants pour l'engraissement»

• in Croatian, one of the following entries:

  • „proizvodi za prerađivačku industriju i/ili industriju ambalaže”

  • „proizvodi za izravnu potrošnju”

  • „proizvodi namijenjeni za uporabu kao faktori u poljoprivrednoj proizvodnji”*

  • „žive životinje za tov”

• in Italian, one of the following entries:

  • «prodotti destinati alle industrie di trasformazione e/o di condizionamento»

  • «prodotti destinati al consumo diretto»

  • «prodotti destinati ad essere utilizzati come fattori di produzione agricoli»*

  • «bovini destinati all’ingrasso importati»

• in Latvian, one of the following entries:

  • “produkti, kas paredzēti pārstrādei un/vai iesaiņošanai”

  • “tiešam patēriņam paredzēti produkti”

  • “produkti, kas ir lauksaimniecībā izmantojamās vielas”*

  • “dzīvi dzīvnieki nobarošanai”

• in Lithuanian, one of the following entries:

  • „perdirbimo ir/arba pakavimo pramonei skirti produktai“

  • „tiesiogiai vartoti skirti produktai“

  • „produktai, skirti naudoti kaip žemės ūkio ištekliai“*

  • „gyvi penėjimui skirti galvijai“

• in Hungarian, one of the following entries:

  • „a feldolgozó- és/vagy a csomagolóipar számára szánt termékek”

  • „közvetlen fogyasztásra szánt termékek”

  • „mezőgazdasági inputanyagként felhasználandó termékek”*

  • „hízlalásra szánt élőállatok”

• in Maltese, one of the following entries:

  • “prodotti maħsuba għall-industriji tat-trasformazzjoni u/jew ta’ l-imballaġġ”

  • “prodotti maħsuba għall-konsum dirett”

  • “prodotti maħsuba għall-użu agrikolu”*

  • “bhejjem ħajjin għat-tismin”

• in Dutch, one of the following entries:

  • „producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkingsindustrie”

  • „producten voor rechtstreekse consumptie”

  • „producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”*

  • „levende mestdieren”

• in Polish, one of the following entries:

  • „produkty przeznaczone do przetworzenia i/lub opakowania”

  • „produkty przeznaczone do bezpośredniego spożycia”

  • „produkty przeznaczone do użytku jako nakłady rolnicze”*

  • „bydło importowane przeznaczone do opasu”

• in Portuguese, one of the following entries:

  • «produtos destinados às indústrias de transformação e/ou de acondicionamento»

  • «produtos destinados ao consumo directo»

  • «produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola»*

  • «animais vivos para engorda»

• in Romanian, one of the following entries:

  • „produse pentru industria prelucrătoare și/sau de ambalare”

  • „produse destinate consumului direct”

  • „produse destinate a fi utilizate ca factori de producție agricolă”*

  • „animale vii pentru îngrășat”

• in Slovak, one of the following entries:

  • „výrobky určené pre spracovateľský a/alebo baliarenský priemysel“

  • „výrobky určené na priamu spotrebu“

  • „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy“*

  • „živé zvieratá určené na výkrm“

• in Slovene, one of the following entries:

  • „proizvodi, namenjeni predelovalni in/ali pakirni industriji“

  • „proizvodi, namenjeni za neposredno prehrano“

  • „proizvodi, namenjeni za kmetijske vložke“*

  • „žive živali za pitanje“

• in Finnish, one of the following entries:

  • ”jalostus- ja/tai pakkausteollisuuteen tarkoitettuja tuotteita”

  • ”suoraan kulutukseen tarkoitettuja tuotteita”

  • ”maatalouden tuotantopanoksiksi tarkoitettuja tuotteita”*

  • ”lihotukseen tarkoitettuja eläviä eläimiä”

• in Swedish, one of the following entries:

  • ”produkter avsedda för bearbetning eller förpackning”

  • ”produkter avsedda för direkt konsumtion”

  • ”produkter avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket”*

  • ”levande djur avsedda för gödning”