Annex

Annexes I and II to Regulation (EU) No 605/2010 are amended as follows:

1. (1)

   Annex I is replaced by the following:

   ‘ANNEX I

   List of third countries or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum^f1 and colostrum-based products and indicating the type of heat treatment required for such commodities

   “+” third country is authorised “0” third country is not authorised
   The colostrum and colostrum-based products can only be introduced into the European Union from countries authorised in column A.
   Certificates in accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
   The former Yugoslav Republic of Macedonia; the definitive nomenclature for this country will be agreed following the conclusion of the negotiations currently taking place on this subject at UN level.
   Not including Kosovo which is at present under international administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
   Only dairy products from camels of the species Camelus dromedarius.
   Dairy products from camels of the species Camelus dromedarius are authorised.’
   ISO code of third country	Third country or part thereof	Column A	Column B	Column C
   AE	The Emirate of Dubai of the United Arab Emiratesf2	0	0	+f3
   AD	Andorra	+	+	+
   AL	Albania	0	0	+
   AR	Argentina	0	0	+
   AU	Australia	+	+	+
   BR	Brazil	0	0	+
   BW	Botswana	0	0	+
   BY	Belarus	0	0	+
   BZ	Belize	0	0	+
   BA	Bosnia and Herzegovina	0	0	+
   CA	Canada	+	+	+
   CH	Switzerlandf4	+	+	+
   CL	Chile	0	+	+
   CN	China	0	0	+
   CO	Colombia	0	0	+
   CR	Costa Rica	0	0	+
   CU	Cuba	0	0	+
   DZ	Algeria	0	0	+
   ET	Ethiopia	0	0	+
   GL	Greenland	0	+	+
   GT	Guatemala	0	0	+
   HK	Hong Kong	0	0	+
   HN	Honduras	0	0	+
   IL	Israel	0	0	+
   IN	India	0	0	+
   IS	Iceland	+	+	+
   KE	Kenya	0	0	+
   MA	Morocco	0	0	+
   MG	Madagascar	0	0	+
   MKf5	former Yugoslav Republic of Macedonia	0	+	+
   MR	Mauritania	0	0	+
   MU	Mauritius	0	0	+
   MX	Mexico	0	0	+
   NA	Namibia	0	0	+
   NI	Nicaragua	0	0	+
   NZ	New Zealand	+	+	+
   PA	Panama	0	0	+
   PY	Paraguay	0	0	+
   RSf6	Serbia	0	+	+
   RU	Russia	0	0	+
   SG	Singapore	0	0	+
   SV	El Salvador	0	0	+
   SZ	Swaziland	0	0	+
   TH	Thailand	0	0	+
   TN	Tunisia	0	0	+
   TR	Turkey	0	0	+
   UA	Ukraine	0	0	+
   US	United States	+	+	+
   UY	Uruguay	0	0	+
   ZA	South Africa	0	0	+
   ZW	Zimbabwe	0	0	+

2. (2)

   Annex II is amended as follows:

   1. (a)

      Part 1 is replaced by the following:

      ‘ PART 1

      Models of health certificates

      “Milk-RM”

      Health certificate for raw milk from third countries or parts thereof authorised in column A of Annex I intended for further processing in the European Union before being used for human consumption.

      “Milk-RMP”

      Health certificate for dairy products derived from raw milk for human consumption, from third countries or parts thereof authorised in column A of Annex I intended for importation into the European Union.

      “Milk-HTB”

      Health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I intended for importation into the European Union.

      “Milk-HTC”

      Health certificate for dairy products for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column C of Annex I intended for importation into the European Union.

      “Colostrum-C/CPB”

      Health certificate for colostrum of cows, ewes, goats and buffaloes and colostrum-based products derived from colostrum of the same species from third countries or parts thereof listed in column A of Annex I for human consumption intended for importation into the European Union.

      “Milk/ Colostrum-T/S”

      Animal health certificate for raw milk, colostrum, dairy products or colostrum-based products for human consumption, intended for transit through or storage in the European Union.

      Explanatory notes

      (a)

      The health certificates shall be issued by the competent authorities of the third country of origin, in accordance with the appropriate model set out in Part 2 of this Annex, according to the layout of the model that corresponds to the raw milk, colostrum, dairy products or colostrum-based products concerned. They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country concerned.

      (b)

      The original of the health certificate shall consist of a single sheet printed on either pages or, where more text is required, such that all the sheets form a whole and cannot be separated.

      (c)

      A separate, single health certificate must be presented for each consignment of the commodity concerned, exported to the same destination from a third country listed in the table in Annex I and transported in the same railway wagon, road vehicle, aircraft or ship.

      (d)

      The original of the health certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member State where border inspection takes place and of the Member State of destination. However, those Member States may allow it to be drawn up in another official language of the European Union instead of their own, accompanied, if necessary, by an official translation.

      (e)

      Where additional sheets are attached to the health certificate for the purpose of identifying the commodities making up the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the original certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.

      (f)

      Where the health certificate comprises more than one page, each page shall be numbered “–x(page number) of y(total number of pages)–” on the bottom of the page and shall bear the certificate reference number allocated by the competent authority on the top of the page.

      (g)

      The original of the health certificate must be completed and signed by a representative of the competent authority responsible for verifying and certifying that the raw milk, colostrum, dairy products or colostrum-based products meet the health conditions laid down in Section IX of Chapter I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and in Directive 2002/99/EC.

      (h)

      The competent authorities of the exporting third country shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Council Directive 96/93/EC^f7 are complied with.

      (i)

      The colour of the signature of the official veterinarian shall be different from that of the printing on the health certificate. That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

      (j)

      The original of the health certificate must accompany the consignment until it reaches the border inspection post of introduction into the European Union.

      (k)

      Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.’

   2. (b)

      in Part 2, the following model certificate is added:

      

      

      

   3. (c)

      Part 3, is replaced by the following:

      ‘PART 3’