{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2015-2446/attachment-31/division/division-B./division-(2)",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2015-2446/attachment-31/division/division-B./division-(2).json",
  "legislation": "eur/2015/2446",
  "legislation_title": "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2015-2446",
  "path": "attachment/31/division/division/B./division/(2)",
  "kind": "division",
  "number": "(2)",
  "heading": "Box B: Endorsement by competent authorities for grant of refunds or other amounts provided for on exportation",
  "text": "In the case of goods referred to in Article 159, Information Sheet INF3 may be issued only on condition that box B has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand in accordance with points (a) and (b)\n(a) When the export of the goods did not give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on export under the common agricultural policy, that box shall bear one of the following indications:\nSin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,\nIngen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen,\nKeine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,\nΔεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή,\nNo refunds or other amounts granted on exportation,\nSans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation,\nSenza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione,\nGeen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,\nSem concessão de restituições ou outros montantes na exportação,\nVietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,\nInga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,\nBez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu,\nEkspordil ei makstud toetusi ega muid summasid,\nBez kompensācijas vai citām summām, kas paredzētas par preču eksportēšanu,\nEksportas teisės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinigų sumas nesuteikia,\nKivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe,\nL-ebda rifużjoni jew ammonti oħra mogħtija fuq esportazzjoni,\nNie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu,\nBrez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti,\nPri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky,\nБез възстановявания или други предоставяни суми за или при износ,\nFără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export,\nBez izvoznih subvencija ili drugih iznosa ostvarenih pri izvozu.\n(b) When the export of the goods did give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, the box shall bear one of the following indications:\nRestituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad),\nDe ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde),\nAusfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt,\nΕπιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης),\nRefunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity),\nRestitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour … (quantité),\nRestituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità),\nRestituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald,\nRestituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade),\nVientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin … (määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),\nDe vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),\nVývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za … (množství),\nEkspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud … (kogus) eest,\nKompensācijas un citas par preču eksportēšanu paredzētas summas atmaksātas par … (daudzums),\nGrąžinamosios išmokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinigų sumos išmokėtos už … (kiekis),\nKivitel esetén igénybevett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény … (mennyiség) után visszafizetve,\nRifużjoni jew ammonti oħra fuq esportazzjoni mogħtija lura għal … (kwantita’),\nDopłaty i inne kwoty wynikające z wywozu wypłacono za … (ilość),\nIzvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za … (količina),\nNáhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo),\nВъзстановявания и други суми за …(количество), изплатени за износа,\nRestituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea),\nIzvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu isplaćeni za … (količina),\nor\nTítulo de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por … (cantidad),\nRet til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annulleret for … (mængde),\nAuszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht,\nΑποδεικτικό πληρωμής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή ακυρωμένο για … (ποσότης),\nEntitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for … (quantity),\nTitre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation annulé pour … (quantité),\nTitolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’esportazione annullato per … (quantità),\nAanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor … (hoeveelheid),\nTítulo de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para … (quantidade),\nOikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peruutettu … (määrä) osalta/Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet),\nRätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet),\nNárok na vyplacení vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu za … (množství) zanikl,\nÕigus saada toetusi või muid summasid ekspordil on … (kogus) eest kehtetuks tunnistatud,\nTiesības izmaksāt kompensācijas vai citas summas, kas paredzētas par preču eksportēšanu, atceltas attiecībā uz … (daudzums),\nTeisė į grąžinamųjų išmokų arba kitų eksporto atveju mokamų pinigų sumų mokėjimą už … (kiekis) panaikinta,\nKivitel esetén … igénybevett visszatérítésre vagy egyéb kedvezményre való jogosultság … (mennyiség) után megszűnt,\nMhux intitolati għal ħlas ta’rifużjoni jew ammonti oħra fuq l-esportazzjoni għal … (kwantita’),\nUprawnienie do otrzymania dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu anulowano dla … (ilość),\nUpravičenost do izplačila izvoznih nadomestil ali zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za … (količina),\nNárok na vyplatenie náhrad alebo iných peňažných čiastok pri vývoze za … (množstvo) zanikol,\nПраво за плащане на възстановявания или други суми за износа е отменено за … (количество),\nDreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea),\nPravo na izvoznu subvenciju ili drugi iznos ostvaren pri izvozu poništeno za … (količina),\ndepending on whether the refunds or other amounts provided for on exportation have or have not already been paid by the competent authorities.\nAdd the date, place and signature.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2015/2446/attachment/31/division/division/B./division/(2)",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:46:11.724993+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}