{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2016-918/annex-III",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2016-918/annex-III.json",
  "legislation": "eur/2016/918",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EU) 2016/918 of 19 May 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Text with EEA relevance)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2016-918",
  "path": "annex/III",
  "kind": "annex",
  "number": "III",
  "heading": null,
  "text": "Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008, Part 1 is amended as follows:\n(1) Point (b) is replaced by the following:\n‘(b)\nif the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.’\n(2) The entry concerning code H314 in Table 1.2 is replaced by the following:\n‘\nH314\nLanguage\n3.2 — Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1, Sub-Categories 1A, 1B, 1C\nBG\nПричинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.\nES\nProvoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.\nCS\nZpůsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.\nDA\nForårsager svære ætsninger af huden og øjenskader.\nDE\nVerursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.\nET\nPõhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.\nEL\nΠροκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.\nEN\nCauses severe skin burns and eye damage.\nFR\nProvoque des brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.\nGA\nIna chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.\nHR\nUzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.\nIT\nProvoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.\nLV\nIzraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.\nLT\nSmarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.\nHU\nSúlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.\nMT\nJagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.\nNL\nVeroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.\nPL\nPowoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu .\nPT\nProvoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.\nRO\nProvoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor.\nSK\nSpôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.\nSL\nPovzroča hude opekline kože in poškodbe oči.\nFI\nVoimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.\nSV\nOrsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.\n’\n(3) The entry concerning H318 in Table 1.2 is replaced by the following:\n‘\nH318\nLanguage\n3.3 — Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1\nBG\nПредизвиква сериозно увреждане на очите.\nES\nProvoca lesiones oculares graves.\nCS\nZpůsobuje vážné poškození očí.\nDA\nForårsager alvorlig øjenskade.\nDE\nVerursacht schwere Augenschäden.\nET\nPõhjustab raskeid silmakahjustusi.\nEL\nΠροκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.\nEN\nCauses serious eye damage.\nFR\nProvoque de graves lésions des yeux.\nGA\nIna chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.\nHR\nUzrokuje teške ozljede oka.\nIT\nProvoca gravi lesioni oculari.\nLV\nIzraisa nopietnus acu bojājumus.\nLT\nSmarkiai pažeidžia akis.\nHU\nSúlyos szemkárosodást okoz.\nMT\nJagħmel ħsara serja lill-għajnejn.\nNL\nVeroorzaakt ernstig oogletsel.\nPL\nPowoduje poważne uszkodzenie oczu.\nPT\nProvoca lesões oculares graves.\nRO\nProvoacă leziuni oculare grave.\nSK\nSpôsobuje vážne poškodenie očí.\nSL\nPovzroča hude poškodbe oči.\nFI\nVaurioittaa vakavasti silmiä.\nSV\nOrsakar allvarliga ögonskador.\n’\n(4) The entry concerning H311 + H331 in Table 1.2 is replaced by the following:\n‘\nH311 + H331\nLanguage\n3.1 — Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3\nBG\nТоксичен при контакт с кожата или при вдишване\nES\nTóxico en contacto con la piel o si se inhala\nCS\nToxický při styku s kůží a při vdechování\nDA\nGiftig ved hudkontakt eller indånding\nDE\nGiftig bei Hautkontakt oder Einatmen\nET\nNahale sattumisel või sissehingamisel mürgine\nEL\nΤοξικό σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής\nEN\nToxic in contact with skin or if inhaled\nFR\nToxique par contact cutané ou par inhalation\nGA\nÁbhar tocsaineach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é\nHR\nOtrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše\nIT\nTossico a contatto con la pelle o se inalato\nLV\nToksisks saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos\nLT\nToksiška susilietus su oda arba įkvėpus\nHU\nBőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező\nMT\nTossika jekk tmiss mal-ġilda jew tittieħeb bin- nifs\nNL\nGiftig bij contact met de huid en bij inademing\nPL\nDziała toksycznie w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania\nPT\nTóxico em contacto com a pele ou por inalação\nRO\nToxic în contact cu pielea sau prin inhalare\nSK\nToxický pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí\nSL\nStrupeno v stiku s kožo ali pri vdihavanju\nFI\nMyrkyllistä joutuessaan iholle tai hengitettynä\nSV\nGiftigt vid hudkontakt eller förtäring\n’\n(5) The entry concerning H302 + H312 in Table 1.2 is replaced by the following:\n‘\nH302 + H312\nLanguage\n3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 4\nBG\nВреден при поглъщане или при контакт с кожата\nES\nNocivo en caso de ingestión o en contacto con la piel\nCS\nZdraví škodlivý při požití a při styku s kůží\nDA\nFarlig ved indtagelse eller hudkontakt\nDE\nGesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Hautkontakt\nET\nAllaneelamisel või nahale sattumisel kahjulik\nEL\nΕπιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα\nEN\nHarmful if swallowed or in contact with skin\nFR\nNocif en cas d'ingestion ou de contact cutané\nGA\nÁbhar dochrach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann\nHR\nŠtetno ako se proguta ili u dodiru s kožom\nIT\nNocivo se ingerito o a contatto con la pelle\nLV\nKaitīgs, ja norīts vai saskaras ar ādu\nLT\nKenksminga prarijus arba susilietus su oda\nHU\nLenyelve vagy bőrrel érintkezve ártalmas\nMT\nTagħmel ħsara jekk tinbela' jew jekk tmiss mal- ġilda\nNL\nSchadelijk bij inslikken en bij contact met de huid\nPL\nDziała szkodliwie po połknięciu lub w kontakcie ze skórą\nPT\nNocivo por ingestão ou contacto com a pele\nRO\nNociv în caz de înghițire sau în contact cu pielea\nSK\nZdraviu škodlivý pri požití alebo pri styku s kožou\nSL\nZdravju škodljivo pri zaužitju ali v stiku s kožo\nFI\nHaitallista nieltynä tai joutuessaan iholle\nSV\nSkadligt vid förtäring eller hudkontakt\n’",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2016/918/annex/III",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:45:47.506017+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}