{
  "url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-I/paragraph-wrapper8n1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-I/paragraph-wrapper8n1.json",
  "legislation": "uksi/1961/1202",
  "legislation_title": "The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961",
  "path": "schedule/FIRST/part/I/paragraph/wrapper8n1",
  "kind": "paragraph",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "For the purpose of the present Convention—\n(1) “the United Kingdom” means the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and “Federal Republic” means the Federal Republic of Germany;\n(2) “territory” means, in relation to the United Kingdom, England, Scotland, Wales, Northern Ireland and the Isle of Man, and, in relation to the Federal Republic, the area in which the Basic Law for the Federal Republic of Germany is in force;\n(3) “national” means, in relation to the United Kingdom, a citizen of the United Kingdom and Colonies, and, in relation to the Federal Republic, a German within the meaning of the Basic Law for the Federal Republic;\n(4) “legislation” means the legislation specified in Article 2 in force in any part of the territory of one (or the other) Contracting Party;\n(5) “competent authority” means, in relation to the United Kingdom, the Minister of Pensions and National Insurance, the Ministry of Labour and National Insurance for Northern Ireland or the Isle of Man Board of Social Services, as the case may require, and, in relation to the Federal Republic, the Federal Minister of Labour and Social Affairs ;\n(6) “social security authority” means the institute or authority appropriate for the application of the legislation, or any part thereof, specified in Article 2;\n(7) “competent social security authority” means, in relation to the United Kingdom, the Minister of Pensions and National Insurance, the Ministry of Labour and National Insurance for Northern Ireland, the Isle of Man Board of Social Services or the statutory authorities appointed to determine questions under the legislation of the United Kingdom, as the case may require, and, in relation to the Federal Republic, the social security authority specified by the competent authority, or the social security authority with which the person concerned is insured at the time of the claim to benefit, or with which he has title to benefit, or would have title if he were in the territory of the Federal Republic ;\n(8) “German social security authority” means a social security authority located in the territory of the Federal Republic of Germany;\n(9) “employed person” means a person who comes within the definition of an employed person or a person who is treated as such in the legislation of one (or the other) Contracting Party: “employment” means employment as an employed person, and the words “employ” and “employer” refer to such employment;\n(10) “dependant” means, in relation to the United Kingdom, a person who would be treated as such for the purpose of any claim to receive benefit for a dependant under the legislation of the United Kingdom, and, in relation to the Federal Republic, a person who, for the purpose of the benefit in question, comes within the definition of a dependant in German legislation;\n(11) “contribution period” means a period in respect of which contributions, appropriate to the benefit in question, have been paid or treated as paid under the legislation of one (or the other) Party;\n(12) “equivalent period” means, in relation to the United Kingdom, a period in respect of which contributions, appropriate to the benefit in question, have been credited under the legislation of the United Kingdom, and, in relation to the Federal Republic, a substitute period, an excluded period, a reckonable period, or a period of uninsurable employment (Beschäftigungszeit) as defined in German legislation, to the extent that it is treated as equivalent to a contribution period in accordance with that legislation;\n(13) “benefit” means any pension, allowance, grant or other cash benefit, provided under the legislation of one (or the other) Party, and includes any increase in the benefit and any additional allowance payable therewith;\n(14) “sickness benefit” means, in relation to the United Kingdom, sickness benefit, as defined in the legislation of the United Kingdom, other than invalidity pension, and, in relation to the Federal Republic, cash sickness benefit payable under German legislation;\n(15) “invalidity pension” means, in relation to the United Kingdom, sickness benefit, as defined in the legislation of the United Kingdom, which is payable to a person in respect of any period during which he is an invalid, as defined in German legislation, and for which he is entitled to receive an invalidity pension under that legislation or would be so entitled if he satisfied the other conditions laid down by that legislation, and, in relation to the Federal Republic, a pension (including a miner's pension) payable under German legislation concerning pensions insurance in the case of inability to follow a former occupation or incapacity for employment;\n(16) “old age pension” means, in relation to the United Kingdom, a contributory old age pension or retirement pension, as defined in the legislation of the United Kingdom, and, in relation to the Federal Republic, a retirement benefit payable under German legislation concerning pensions insurance;\n(17) “survivor's benefit” means, in relation to the United Kingdom, a widow's pension, widow's basic pension, widow's allowance or widowed mother's allowance, excluding any part of that allowance payable for her first child and any increase payable for any other child, and, in relation to the Federal Republic, a widow's pension, widower's pension or former spouse's pension, payable under German legislation concerning pensions insurance;\n(18) “orphan's benefit” means, in relation to the United Kingdom, a guardian's allowance, that part of a widowed mother's allowance payable for her first child or any increase of a widowed mother's allowance payable for any other child, or a child's special allowance, and, in relation to the Federal Republic, an orphan's pension payable under German legislation concerning pensions insurance;\n(19) “family allowance” means in relation to the United Kingdom, a family allowance as defined in the legislation of the United Kingdom and, in relation to the Federal Republic, a children's allowance as defined in German legislation, or a wife's allowance or maintenance allowance payable in the Saar;\n(20) “vessel or aircraft” means, in relation to the United Kingdom, a seagoing ship or vessel, registered in the territory of the United Kingdom, or any other British sea-going ship or vessel of which the owner (or managing owner, if there is more than one owner) or manager resides or has his principal place of business in the territory of the United Kingdom, or an aircraft, registered in that territory, of which the owner (or managing owner, if there is more than one owner) resides or has his principal place of business in that territory; and, in relation to the Federal Republic, a sea-going ship which flies the Federal flag in accordance with German legislation or an aircraft which is included in the register of German aircraft.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/I/paragraph/wrapper8n1",
    "retrieved_at": "2026-10-30T00:35:10.614140+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}