{
  "url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-II/paragraph-wrapper11n1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-II/paragraph-wrapper11n1.json",
  "legislation": "uksi/1961/1202",
  "legislation_title": "The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961",
  "path": "schedule/FIRST/part/II/paragraph/wrapper11n1",
  "kind": "paragraph",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Article 4\n(1) Subject to the provisions of paragraph (2) of Article 36 of the present Convention, and in accordance with the provisions of paragraphs (2) and (3) of this Article, where a national of either Contracting Party who is ordinarily resident in the territory of the Federal Republic has paid contributions as an employed person under the legislation of the United Kingdom, he shall be entitled voluntarily to continue insurance under German legislation concerning sickness insurance and pensions insurance.\n(2) For the purpose of applying the provisions of paragraph (1) of this Article in the case of voluntarily continued sickness insurance, the following shall apply—\n(a) any contribution period or equivalent period, completed by a person under the legislation of the United Kingdom as an employed person, shall be treated as a period of sickness insurance completed under German legislation ;\n(b) continued insurance shall not be allowed unless an application is made to the competent social security authority within three months of the date of arrival in the territory of the Federal Republic, or of the expiry of the period covered by the last contribution paid under the legislation of the United Kingdom, or of the date on which the present Convention enters into force, whichever is the latest.\n(3) For the purpose of applying the provisions of paragraph (1) of this Article in the case of voluntarily continued pensions insurance—\n(a) any contribution, paid by a person under the legislation of the United Kingdom as an employed person, shall be treated as a contribution paid under German legislation for a compulsorily insurable employment;\n(b) where a person was last employed in the territory of the United Kingdom and satisfies the conditions for continuing as a contributor in the pensions insurance scheme for manual workers, and also in the pensions insurance scheme for salaried workers, he can be insured only in that branch of continued insurance which would have been appropriate to the type of employment which he was last following in the United Kingdom, had that employment been followed in the Federal Republic ;\n(c) where a person was last employed in the territory of the United Kingdom in employment which would not have been compulsorily insurable under German legislation, he shall be entitled to continue insurance only in the pensions insurance scheme for salaried workers;\n(d) where the kind of employment last followed by a person in the territory of the United Kingdom cannot be established, he shall be entitled to continue insurance only in the pensions insurance scheme for manual workers.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/II/paragraph/wrapper11n1",
    "retrieved_at": "2026-10-30T00:35:10.614140+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}