{
  "url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-II/paragraph-wrapper17n1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-II/paragraph-wrapper17n1.json",
  "legislation": "uksi/1961/1202",
  "legislation_title": "The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961",
  "path": "schedule/FIRST/part/II/paragraph/wrapper17n1",
  "kind": "paragraph",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Article 9\n(1) Where a person is gainfully occupied in the territory of one Contracting Party and the legislation of the other Party applies to him in accordance with any of the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 5, Article 6, and paragraphs (2), (3), (4) and (5) of Article 7 of the present Convention, he shall, for the purpose of any claim to receive benefit under that legislation, be treated—\n(a) in respect of sickness and maternity benefit as if he were in the territory of the latter Party; and\n(b) in respect of benefit for an industrial accident occurring, or an industrial disease contracted, during such gainful occupation, as if the accident had occurred, or the disease had been contracted, in the territory of the latter Party.\n(2) If a person or his wife or dependant is in the territory of one Party, and the legislation of the other Party applies to him in accordance with any of the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 5, Article 6, and paragraphs, (2), (3), (4) and (5) of Article 7, his wife or dependant shall, for the purpose of any claim to receive benefit for maternity under that legislation, be treated as if she were in the territory of the latter Party.\n(3) Where a person is employed on board any vessel or aircraft of one Party and the legislation of that Party applies to him in accordance with the provisions of paragraph (1) of Article 8 of the Convention, he shall, while he is in the territory of the other Party, be treated, for the purpose of any claim to receive sickness benefit for an incapacity which began while he was so employed, as if he were in the territory of the former Party.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/II/paragraph/wrapper17n1",
    "retrieved_at": "2026-10-30T00:35:10.614140+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}