{
  "url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-general-provisions/paragraph-wrapper34n1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-general-provisions/paragraph-wrapper34n1.json",
  "legislation": "uksi/1961/1202",
  "legislation_title": "The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961",
  "path": "schedule/FIRST/part/III/crossheading/general-provisions/paragraph/wrapper34n1",
  "kind": "paragraph",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Article 20\n(1) Where a person who has been insured under the legislation of both Contracting Parties submits a claim for an old age pension to the social security authority of one Party, that authority shall inform the social security authority of the other Party. In these cases, the social security authority of each Party shall decide whether such a person is entitled to receive a pension under its own national legislation, and, for this purpose, subject to the provisions of Articles 21 and 33 of the present Convention, shall add any contribution period or equivalent period completed by him under the legislation of the other Party to the contribution periods and equivalent periods which are taken into account under its own national legislation.\n(2) For the purpose of applying the provisions of paragraph (1) of this Article, account shall be taken of any contribution period or equivalent period completed by a person under the legislation of one (or the other) Party, only in so far as account would have been taken of that period for the purpose of the establishment, maintenance or recovery of the right to receive an old age pension under that legislation.\n(3) If the social security authority of one Party decides in accordance with the provisions of paragraph (1) of this Article that a person is entitled to receive an old age pension under its own national legislation, it shall calculate, having regard to the provisions of Article 33 of the Convention—\n(a) first the amount of the pension which would have been due to the person under its own national legislation if all the contribution periods and equivalent periods completed by him under the legislation of the other Party were added to the contribution periods and equivalent periods completed by him under its own national legislation ; and then\n(b) the amount of that part of such pension which bears the same relation to the whole as the total of all the contribution periods and equivalent periods completed by him under its own legislation bears to the total of all the contribution periods and equivalent periods completed by him under the legislation of both Parties.\n(4) For the purpose of applying the provisions of paragraph (3) of this Article—\n(a) account shall be taken only of those contribution periods and equivalent periods of which account is taken for the purpose of calculating the amount of pension due under the legislation under which they were completed;\n(b) no account shall be taken of any contributions paid under those provisions of German legislation which concern supplementary insurance or of any graduated contributions paid under those provisions of the legislation of the United Kingdom which concern graduated retirement benefit.\n(5) The amount specified in sub-paragraph (b) of paragraph (3) of this Article shall be increased by any amount payable in respect of—\n(a) contributions paid under those provisions of German legislation which concern supplementary insurance;\n(b) graduated contributions paid under those provisions of the legislation of the United Kingdom which concern graduated retirement benefit;",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/III/crossheading/general-provisions/paragraph/wrapper34n1",
    "retrieved_at": "2026-10-30T00:35:10.614140+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}