{
  "url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-general-provisions/paragraph-wrapper39n1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-general-provisions/paragraph-wrapper39n1.json",
  "legislation": "uksi/1961/1202",
  "legislation_title": "The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961",
  "path": "schedule/FIRST/part/III/crossheading/general-provisions/paragraph/wrapper39n1",
  "kind": "paragraph",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "shall be treated as a contribution period completed under German legislation.\n(2) Where, under German legislation, a pension depends on contribution periods or equivalent periods completed under the pensions insurance scheme for miners, any contribution period or equivalent period completed under the legislation of the United Kingdom shall not be taken into account unless it is a period during which the person concerned was employed in the mining industry in the United Kingdom.\n(3) Where, under German legislation, a pension or a part of a pension depends on contribution periods or equivalent periods during which the person concerned was employed as a hewer underground or was engaged in similar work, any contribution period or equivalent period completed under the legislation of the United Kingdom shall not be taken into account unless it is a period during which the person concerned was employed as a hewer underground or was engaged in similar work in the mining industry in the United Kingdom.\n(4) For the purpose of calculating the pension assessment base of the insured person concerned, account shall be taken only of the wages, earnings and other such income received by him while completing contribution periods under German legislation.\n(5) Where, for the purpose of calculating what ratio the insured person's gross remuneration bears to the average gross remuneration of all insured persons, no account is taken of compulsory contributions paid under German legislation in respect of the first five calendar years of insurance, the appropriate first five calendar years of insurance shall be those completed under the legislation of the United Kingdom specified in sub-paragraph (a) (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Convention, or under German legislation specified in sub-paragraph (b) (ii) of paragraph (1) of that Article under whichever legislation these calendar years have first been completed.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/III/crossheading/general-provisions/paragraph/wrapper39n1",
    "retrieved_at": "2026-10-30T00:35:10.614140+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}