# The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961, Paragraph


Article 11
(1) A person who, since his last arrival in the territory of one Contracting Party, has completed a contribution period under the legislation of that Party, shall be entitled, together with his dependants, to receive sickness benefit and maternity benefit under that legislation if he satisfies the conditions for receiving those benefits under that legislation ; and, for this purpose, subject to the provisions of Article 33 of the present Convention, insurance periods, completed under the legislation of the other Party, shall be treated as if they had been completed under the legislation of the former Party.
(2) The provisions of paragraph (1) of this Article shall apply also to death grants, subject to such modifications as the differing nature of that benefit may require.
(3) For the purpose of applying the provisions of paragraphs (1) and (2) of this Article, an insurance period means, in relation to the United Kingdom, a contribution period or equivalent period completed under the legislation of the United Kingdom and, in relation to the Federal Republic, an insurance period as defined in German legislation.
(4) If a person has begun a contribution period under the legislation of the United Kingdom since his last arrival in the territory of the United Kingdom and applies, on grounds of incapacity for work or confinement, for exception from liability to pay contributions for any period and for contributions to be credited to him for that period, then, for the purpose of that application—
(a) any period during which he was employed and insured under German legislation shall be treated as a period during which he was employed in the territory of the United Kingdom and for which he paid contributions as an employed person under the legislation of the United Kingdom ;
(b) any period during which he was self-employed and insured under German legislation shall be treated as a period during which he was self-employed in the territory of the United Kingdom and for which he paid contributions as a self-employed person under the legislation of the United Kingdom ;
(c) any other insurance period which he completed under German legislation shall be treated as a period for which he was credited with contributions as an employed person under the legislation of the United Kingdom.
(5) Where a person has ceased to be insured under German legislation and is in the territory of the United Kingdom but has not yet begun a contribution period under the legislation of the United Kingdom, those provisions of German legislation which concern the payment of benefit to persons who have ceased to be insured shall apply to him as if he were in the territory of the Federal Republic.

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/III/crossheading/section-1sickness-benefit-maternity-benefit-and-death-grants/paragraph/wrapper20n1 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-section-1sickness-benefit-maternity-benefit-and-death-grants/paragraph-wrapper20n1
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.

