{
  "url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-section-5other-provisions/paragraph-wrapper57n1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-section-5other-provisions/paragraph-wrapper57n1.json",
  "legislation": "uksi/1961/1202",
  "legislation_title": "The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961",
  "path": "schedule/FIRST/part/III/crossheading/section-5other-provisions/paragraph/wrapper57n1",
  "kind": "paragraph",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "For the purpose of applying the provisions of Articles 11, 20, 23, 26 and 46 of the present Convention for the establishment, maintenance or recovery of the right to receive benefit and for the calculation of benefit, contribution periods and equivalent periods completed under the legislation of the two Contracting Parties shall be dealt with as follows—\n(a) where a period of compulsory insurance completed under the legislation of one Party coincides with a period of voluntary insurance completed under the legislation of the other Party, only the period of compulsory insurance shall be taken into account;\n(b) where a contribution period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of the other Party, only the contribution period shall be taken into account;\n(c) where an equivalent period completed under the legislation of one Party coincides with an equivalent period completed under the legislation of the other Party, account shall be taken only of the equivalent period completed under the legislation of the Party in whose territory the person concerned was last employed before that period or, if he was not previously employed in the territory of either Party only of the equivalent period completed under the legislation of the Party in whose territory he is first employed after that period ;\n(d) where, in accordance with the provisions of paragraph (a) of this Article, voluntary contributions paid under German legislation on pensions insurance are not taken into account, they shall be treated as contributions paid for supplementary insurance under that legislation.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/III/crossheading/section-5other-provisions/paragraph/wrapper57n1",
    "retrieved_at": "2026-10-30T00:35:10.614140+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}