{
  "url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-section-5other-provisions/paragraph-wrapper62n1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961/schedule-FIRST/part-III/crossheading-section-5other-provisions/paragraph-wrapper62n1.json",
  "legislation": "uksi/1961/1202",
  "legislation_title": "The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Germany) Order, 1961",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/family-allowances-national-insurance-and-industrial-injuries-germany-order-1961",
  "path": "schedule/FIRST/part/III/crossheading/section-5other-provisions/paragraph/wrapper62n1",
  "kind": "paragraph",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Article 36\n(1) Where the legislation of one Contracting Party provides that, if a person is following an occupation in the territory, of that Party, he shall not be entitled to receive benefit under that legislation, or that his benefit shall be reduced, suspended, disallowed, or curtailed, any occupation which he follows in the territory of the other Party shall be treated as if it were being followed in the territory of the former Party.\n(2) A person shall not be entitled to contribute voluntarily to continued insurance for pensions under German legislation for any period during which he is compulsorily insured under the legislation of the United Kingdom. If, however, he has taken advantage of the right to continued insurance before the present Convention comes into force, he shall be entitled to maintain that insurance.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1961/1202/schedule/FIRST/part/III/crossheading/section-5other-provisions/paragraph/wrapper62n1",
    "retrieved_at": "2026-10-30T00:35:10.614140+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}