{
  "url": "https://openlegislation.uk/game-act-1831/section-46",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/game-act-1831/section-46.json",
  "legislation": "ukpga/Will4/1-2/32",
  "legislation_title": "Game Act 1831",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/game-act-1831",
  "path": "section/46",
  "kind": "section",
  "number": "46",
  "heading": "This Act not to preclude actions for trespass, but no double proceedings for the same trespass.",
  "text": "Provided always, that nothing in this Act contained shall prevent any person from proceeding by way of civil action to recover damages in respect of any trespass upon his land, whether committed in pursuit of game or otherwise, save and except that where any proceedings shall have been instituted under the provisions of this Act against any person for or in respect of any trespass, no action at law shall be maintainable for the same trespass by any person at whose instance or with whose concurrence or assent such proceedings shall have been instituted, but that such proceedings shall in such case be a bar to any such action, . . .",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "F",
      "label": "F1",
      "text": "Act (as extended to Scotland by Game Licenses Act 1860 (c. 90), s. 13) repealed (S.) (29.6.2011) by Wildlife and Natural Environment (Scotland) Act 2011 (asp 6), s. 43(1), Sch. Pt. 2 (with s. 41(1)); S.S.I. 2011/279, art. 2(1)(l)(ii) (as amended by S.S.I. 2011/287, art. 2)Act repealed (N.I.) (17.8.2011) by Wildlife and Natural Environment Act (Northern Ireland) 2011 (c. 15), s. 40(1), Sch. 3 Pt. 2; S.R. 2011/285, art. 2, Sch."
    },
    {
      "type": "F",
      "label": "F2",
      "text": "Words repealed by Statute Law Revision Act 1958 (c. 46), Sch. 3"
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Will4/1-2/32/section/46",
    "retrieved_at": "2026-10-29T13:52:41.951972+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}