If the Council—
fail to install or maintain in good order any such gauge as is mentioned in the Highland Regional Council (Forest Spring, Storr, Skye) Water Order 1987, or refuse to allow any person interested to inspect and examine any such gauge or any records made thereby or kept by them in connection therewith or to take copies of any such records; or
take any water contrary to the provisions of the Highland Regional Council (Forest Spring, Storr, Skye) Water Order 1987,
they shall, without prejudice to their civil liability, if any, to a person aggrieved, be liable, in the case of an offence under paragraph (a) of this subsection, on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale and in the case of an offence under paragraph (b) of this subsection—
on summary conviction, to a fine not exceeding the statutory maximum; and
on conviction on indictment, to a fine.