Article 6

to the extent that the Director General shall have expressly waived such immunity in a particular case;

in respect of its commercial activities;

in respect of a civil action by a third party for damage arising from an accident caused by a motor vehicle or other means of transport belonging to, or operated on behalf of, the Organisation, or in respect of a traffic offence involving such a vehicle;

in the event of the attachment or, in Scotland, arrestment, pursuant to the order of a court of law, of the salaries and emoluments owed by the Organisation to a staff member;

in respect of a counter-claim directly connected with proceedings instituted by the Organisation;

in respect of the enforcement of an arbitration award made under Article XVIII of the Agreement or Article 20 of the Operating Agreement; and

in respect of the expropriation of real or, in Scotland, heritable property for public purposes and subject to prompt payment of fair compensation.