{
  "url": "https://openlegislation.uk/licensing-northern-ireland-order-1990/article-31",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/licensing-northern-ireland-order-1990/article-31.json",
  "legislation": "nisi/1990/594",
  "legislation_title": "The Licensing (Northern Ireland) Order 1990",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/licensing-northern-ireland-order-1990",
  "path": "article/31",
  "kind": "article",
  "number": "31",
  "heading": "Temporary continuance of business in other premises",
  "text": "(1) Where by reason of any circumstance such as is mentioned in paragraph 2(a)(i) or (iii) to (vi) of Schedule 2, the holder of a licence which is in force for any premises (in this Article referred to as “the original premises”) is unable to carry on business under the licence in the premises, a court of summary jurisdiction may, on an application duly made by him, make an order authorising the continuance of the business in—\n(a) temporary premises erected or to be erected wholly or partly within the curtilage, or on the site, of the original premises; or\n(b) other premises in the vicinity of the original premises or their site,\nfor such period, not exceeding 6 months, as the court thinks fit.\n(2) A court shall not make an order under paragraph (1) unless it is satisfied—\n(a) that the premises in which the business is proposed to be carried on are adequate for the conduct of the business and will continue to be adequate during the period of the order; and\n(b) that the applicant either—\n(i) proposes to resume business under the licence in the original premises within a reasonable period (if Article 37 does not apply), or\n(ii) has made an application for a new licence for those or other premises, or proposes to do so within a reasonable period.\n(3) An application under this Article shall be made to a court of summary jurisdiction for the petty sessions district in which the premises in which the business is sought to be continued are situated.\n(4) The procedure for applications for orders under paragraph (1) is set out in Schedule 6.\n(5) Where an order has been made under paragraph (1), a court of summary jurisdiction may, on application by the holder of the licence, make such further order or orders under that paragraph as it thinks fit.\n(6) The temporary continuance of a business under this Article shall cease—\n(a) at the end of the period specified in an order or a further order made under paragraph (1), or\n(b) when the holder of the licence resumes the business in the original premises or premises for which a new licence is granted,\nwhichever first occurs.\n(7) Where under this Article a court authorises the temporary continuance of a business in any premises—\n(a) those premises shall be deemed to be the licensed premises;\n(b) for the purposes of the renewal of the licence Article 16(2)(b) shall have effect as if head (ii) were omitted.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/nisi/1990/594/article/31",
    "retrieved_at": "2026-10-29T04:46:53.650498+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}