# The Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981, Article 34: Preliminary inquiry


(1) A magistrates' court conducting a preliminary inquiry shall—
(a) consider the documents mentioned in Article 32 (1) (b) other than a statement which is not admitted in evidence by reason of an objection taken to it under Article 33 (1) (d), together with the exhibits admitted in evidence, and
(b) read aloud so much of every written statement as is admitted in evidence, or the purport thereof, if requested to do so by either the prosecution or the accused, and
(c) consider any submissions which may be made by or on behalf of the prosecution or the accused.
(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3) The court shall ask the accused if he has anything to say in answer to the charge and at the same time shall caution the accused that he is not obliged to say anything unless he wishes to do so and that whatever he does say may be taken down in writing and may be given in evidence at his trial; and whatever the accused says in answer after such caution shall be taken down in writing and read over to him and shall be signed by the resident magistrate. . . conducting the preliminary inquiry.
(4) The accused's statement made and appearing to be signed under paragraph (3) may be given in evidence at his trial without further proof unless it is proved that it was not signed by the resident magistrate. . . by whom it purports to have been signed.
(5) It shall be a sufficient compliance with this Article requiring the court to read aloud the contents of any written statement, or the purport of any such statement, or to address the accused, for the presiding resident magistrate. . . to cause the statement, or the purport of that statement, to be read or the accused to be addressed in the appropriate manner, by an official of the court.

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/nisi/1981/1675/article/34 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/magistrates-courts-northern-ireland-order-1981/article-34
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.