Paragraph 3

in subsection (4) and subsection (5)(b) for the words “the United Kingdom” there shall be substituted “Jersey”;

in subsection (5)(c) after the words “United Kingdom”, wherever they occur, there shall be inserted “or Jersey”;

in subsection (6) the words “on conviction on indictment” shall be omitted; and

for subsection (7) there shall be substituted—

“(7)

In this section—

• “act of violence” means—

  1. (a)

     any act done in Jersey, which constitutes the offence of murder, attempted murder, manslaughter or assault or an offence under Article 2 of the Loi (1884) sur les Matieres Explosives, and

  2. (b)

     any act done outside Jersey which, if done in Jersey, would constitute such an offence as is mentioned in paragraph (a) above, and

• “unlawfully”—

  1. (a)

     in relation to the commission of an act in Jersey, means so as (apart from this Act) to constitute an offence under the law of Jersey, and

  2. (b)

     in relation to the commission of an act outside Jersey, means so that the commission of the act would (apart from this Act) have been an offence under the law of Jersey if it has been committed in Jersey.”.