{
  "url": "https://openlegislation.uk/marriage-same-sex-couples-act-2013-consequential-provisions-order-2014/schedule-1/paragraph-27",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/marriage-same-sex-couples-act-2013-consequential-provisions-order-2014/schedule-1/paragraph-27.json",
  "legislation": "uksi/2014/107",
  "legislation_title": "The Marriage (Same Sex Couples) Act 2013 (Consequential Provisions) Order 2014",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/marriage-same-sex-couples-act-2013-consequential-provisions-order-2014",
  "path": "schedule/1/paragraph/27",
  "kind": "paragraph",
  "number": "27",
  "heading": "Registration of Marriages (Welsh Language) Regulations 1999",
  "text": "(1) Schedule 1 (prescribed forms) to the Registration of Marriages (Welsh Language) Regulations 1999 is amended as follows.\n(2) In forms 1A, 1C and 1D—\n(i) after “widower/widow” in both places they occur, insert “/surviving civil partner”, and\n(ii) after “ŵr gweddw/wraig weddw”, in both places they occur, insert “/bartner sifil goroesol”.\n(3) In forms 3A and 3B—\n(a) after “name and surname” in the first place it occurs, omit “of man”,\n(b) after “enw a chyfenw” in the first place it occurs, omit “’r gŵr”,\n(c) after “name and surname” in the second place it occurs, omit “of woman”, and\n(d) after “enw a chyfenw” in the second place it occurs, omit “’r wraig”.\n(4) In form 5—\n(a) after “Name and surname” in the first place it occurs, omit “of man”,\n(b) after “Enw a chyfenw” in the first place it occurs, omit “’r dyn”,\n(c) after “Name and surname” in the second place it occurs, omit “of woman”, and\n(d) after “Enw a chyfenw” in the second place it occurs, omit “’r ferch”.",
  "extent": "E+W",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "I",
      "label": "I1",
      "text": "Sch. 1 para. 27 in force at 13.3.2014, see art. 1(2)"
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "S.I. 1999/1621; form 1A was substituted together with form 1 by S.I. 2000/3164 and 2009/2806. Form 1C was substituted by S.I. 2011/1172. Form 1D was inserted by S.I. 2009/2806. Forms 3A and 3B were inserted by S.I. 2005/3177. Form 5 was substituted by S.I. 2005/3177. There are other amending instruments but none is relevant."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/107/schedule/1/paragraph/27",
    "retrieved_at": "2026-10-29T00:29:00.479580+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}