{
  "url": "https://openlegislation.uk/nondomestic-rating-demand-notices-wales-amendment-regulations-1994/regulation-3",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/nondomestic-rating-demand-notices-wales-amendment-regulations-1994/regulation-3.json",
  "legislation": "uksi/1994/415",
  "legislation_title": "The Non–Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) (Amendment) Regulations 1994",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/nondomestic-rating-demand-notices-wales-amendment-regulations-1994",
  "path": "regulation/3",
  "kind": "regulation",
  "number": "3",
  "heading": "Amendment of Regulations",
  "text": "(1) In paragraph 1 of Part I of Schedule 2 to the principal Regulations, for the words from “For some properties transitional arrangements will continue” to “bills may increase each year.”, there are substituted the words–\n“For 1994/95 the annual increase in rates will not normally be more than 7.5% (plus inflation) on small properties or 10% (plus inflation) on larger properties. Small properties are those with rateable values of less than £10,000 on 1 April 1990. For occupiers of composite (partly domestic and partly non–domestic) properties where the non–domestic element has a rateable value of less than £10,000, the annual increase will be limited to the rate of inflation (1.8%). The rate of inflation means the year–on–year increase in the September retail price index.”\n(2) In paragraph 1 of Part II of Schedule 2 to the principal Regulations, for the words from “Ar gyfer rhai eiddo” to “yn y biliau bob blwyddyn.”, there are substituted the words–\n“Ar gyfer 1994/95 ni fydd y codiad blynyddol yn y trethi fel rheol yn fwy na 7.5% (a chwyddiant) ar eiddo bach neu 10% (a chwyddiant) ar eiddo mwy. Eiddo bach yw eiddo gyda gwerth trethiannol o lai na £10,000 ar 1 Ebrill 1990. Yn achos deiliad eiddo cyfansawdd (rhannol ddomestig a rhannol annomestig) lle bo gan y rhan annomestig werth trethiannol llai na £10,000, cyfyngir y codiad blynyddol i gyfradd chwyddiant (1.8%). Ystyr cyfradd chwyddiant yw'r cynnydd blynyddol yn y mynegai prisiau adwerthu ym mis Medi.”",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1994/415/regulation/3",
    "retrieved_at": "2026-10-29T13:40:48.219981+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}