Schedule

Canadian declaration extending to the Northwest Territories the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

Pursuant to Article XII, the Government of Canada declares that in addition to the provinces of British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Saskatchewan, and the Yukon Territory, the Convention shall extend to the Northwest Territories. An application in the Northwest Territories for the registration of a judgment given by a court of the United Kingdom may be made in the Supreme Court of the Northwest Territories.

Délaration canadienne étendant aux Territoires du Nord-Ouest l'application de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour assurer la reconnaissance et l'exécution réciproque des jugements en matière civile et commerciale

Conformément à l'article XII, le Canada déclare que la Convention qui s'applique déjà aux provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario, de l'Île du Prince-Edouard, de la Saskatchewan et du territoire du Yukon est étendu au Territoires du Nord-Ouest en vue de l'enregistrement d'un jugement rendu par un tribunal du Royaume-Uni auprès de la cour suprême des Territoires du Nord-Ouest.