{
  "url": "https://openlegislation.uk/registration-of-births-and-deaths-amendment-regulations-2006/schedule-2/crossheading-table-of-equivalent-entries",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/registration-of-births-and-deaths-amendment-regulations-2006/schedule-2/crossheading-table-of-equivalent-entries.json",
  "legislation": "uksi/2006/2827",
  "legislation_title": "The Registration of Births and Deaths (Amendment) Regulations 2006",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/registration-of-births-and-deaths-amendment-regulations-2006",
  "path": "schedule/2/crossheading/table-of-equivalent-entries",
  "kind": "crossheading",
  "number": null,
  "heading": "TABLE OF EQUIVALENT ENTRIES",
  "text": "1.\n2.\n3.\nRegulation\nForm of words required\nWelsh version\n55(3)\n‘In space [or column] … corrected to…on… by me … Registrar [or Superintendent Registrar]’\nYng ngofod (neu golofn)… cywirwyd i … ar … gennyf i …Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol)\n55(3)\n‘In space [or column] … for…read…Corrected on … by me… Registrar [or Superintendent Registrar]’\nYng ngofod (neu golofn) … yn lle … darllener … Cywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol)\n55(3)\n‘The particulars in … and… inadvertently transposed’.\nTrawsddodwyd y manylion yn … a … yn anfwriadol.\n56(2)\n‘In space [or column]… corrected to …on….by me … Registrar [or Superintendent Registrar] in the presence of…’\nYng ngofod (neu golofn) … cywirwyd i … ar … gennyf i … Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol) yng ngŵydd …\n56(2)\n‘In space [or column] …for …read…Corrected on… by me…Registrar [or Superintendent Registrar] in the presence of…’\nYng ngofod (neu golofn) …yn lle … darllener … Cywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol) yng ngŵydd …\n57(3)\n‘In space [or column] … corrected to…on …by me … Registrar [or Superintendent Registrar] in the presence of… on the authority of the Registrar General’\nYng ngofod (neu golofn) … cywirwyd i … ar… gennyf i … Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol) yng ngŵydd … dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\n57(4)\n‘In space [or column] …corrected to…on …by me…Registrar [or Superintendent Registrar] on the authority of the Registrar General’\nYng ngofod (neu golofn) … cywirwyd i …ar … gennyf i … Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol) dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\n58(2)(b)\n‘In No… in … for … read … Corrected on … by me …Superintendent Registrar (or Registrar) on production of a statutory declaration made by … and … ‘\n‘Yn Rhif … yn …yn lle … darllener … Cywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Gofrestrydd) ar ôl i mi weld datganiad statudol a wnaethpwyd gan … a …’.\n59(2)\n‘Clerical error in space [or column]… corrected to… on… by me… Registrar [or Superintendent Registrar] on receipt of notification from the Coroner’\nCamgymeriad clercaidd yng ngofod (neu golofn) … cywirwyd i … ar … gennyf i … Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol) ar ôl cael hysbysiad oddi wrth y Crwner\n59(3)\n‘In space [or column]…corrected to…on…by me…Registrar [or Superintendent Registrar] on the authority of a certificate from the Coroner.’\nYng ngofod (neu golofn) … cywirwyd i … ar … gennyf i … Cofrestrydd (neu Gofrestrydd Arolygol) dan awdurdod tystysgrif oddi wrth y Crwner",
  "extent": "E+W",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2827/schedule/2/crossheading/table-of-equivalent-entries",
    "retrieved_at": "2026-10-29T04:17:51.734707+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}