{ "url": "https://openlegislation.uk/registration-of-births-and-deaths-welsh-language-regulations-1987/schedule-3", "json_url": "https://openlegislation.uk/registration-of-births-and-deaths-welsh-language-regulations-1987/schedule-3.json", "legislation": "uksi/1987/2089", "legislation_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) Regulations 1987", "legislation_url": "https://openlegislation.uk/registration-of-births-and-deaths-welsh-language-regulations-1987", "path": "schedule/3", "kind": "schedule", "number": "3", "heading": null, "text": "(1)\n(2)\n(3)\nRegulations\nForm of words required\nWelsh version\nReg. 5\nThe mark (or signature) of\nNod (neu Llofnod)\nReg. 9(4)(a)\nnow\nnawr\nafterwards\nwedyn\nReg. 9(5)(b)\ndeceased\nymadawedig\nReg. 9(5)(c)\nnow\nnawr\nReg. 9(6)(a)\nnow\nnawr\nafterwards\nwedyn\nReg. 10(b)(ii)\nStatutory declaration made by … on …\nDatganiad statudol a wnaethpwyd gan … ar y …\nReg. 10(b)(iii)\nPursuant to section 10(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953\nYn unol ag adran 10(c) Births and Deaths Registration Act 1953\nReg. 12(4)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 13(4)(b)(i)\nby declaration dated …\ntrwy ddatganiad dyddiedig y …\nReg. 13(4)(b)(ii)\nStatutory declaration made by … on …\nDatganiad statudol a wnaethpwyd gan … ar y …\nReg. 13(4)(b)(ii)\nPursuant to section 10(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953\nYn unol ag adran 10(c) Births and Deaths Registration Act 1953\nReg. 13(5)(c)(iii)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 14(2)(a)\nby baptism on …\ntrwy fedydd ar y …\nReg. 14(2)(b)\non certificate of naming dated …\nar dystysgrif enwi dyddiedig y …\nReg. 17(2)(b)(i)\nStatutory declaration made by … on …\nDatganiad statudol a wnaethpwyd gan … ar y …\nReg. 17(2)(b)(ii)\nPursuant to section 10A(1)(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953\nYn unol ag adran 10A(1)(c) Births and Deaths Registration Act 1953\nReg. 17(2)(c)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 17(4)(b)(i)\nby declaration dated …\ntrwy ddatganiad dyddiedig y …\nReg. 17(4)(b)(ii)\nPursuant to section 10A(1)(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953\nYn unol ag adran 10A(1)(c) Births and Deaths Registration Act 1953\nReg. 17(4)(c)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 18\nRe-registered under section 10A of the Births and Deaths Registration Act 1953 on …\nAil-gofrestrwyd dan adran 10A Births and Deaths Registration Act 1953 ar y …\nReg. 20(3)(b)\nfather\ntad\nmother\nmam\nReg. 20(3)(c)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 22(b)\nfather\ntad\nmother\nmam\nReg. 22(c)\nby declaration dated …\ntrwy ddatganiad dyddiedig y …\nReg. 22(d)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 23(b)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 30\nRe-registered under section 3A(5) of the Births and Deaths Registration Act 1953 on …\nAil-gofrestrwyd dan adran 3A(5) Births and Deaths Registration Act 1953 ar y …\nReg. 34(2)(a)(i)\nFound at … on …\nDaethpwyd o hyd i'r corff … ar …\nReg. 34(2)(b)(i)\nCertified by … Registered Midwife\nTystiwyd gan … Bydwraig Gofrestredig\nReg. 34(2)(b)(2)\nDeclaration by informant\nDatganiad gan hysbysydd\nReg. 35\nCertified by … after post-mortem held by direction of …\nTystiwyd gan … ar ôl post-mortem a gynhaliwyd yn ôl cyfarwyddyd …\nReg. 36(1)(b)\nCertificate after inquest held on …\nTystysgrif ar ôl cwest a gynhaliwyd ar …\nReg. 42(2)(a)\nAged …\nOed …\nReg. 42(2)(b)\nFound dead …\nCafwyd yn farw …\nReg. 42(2)(c)\nOn or about …\nAr neu oddeutu …\nReg. 42(2)(d)\nDeceased found on …\nDaethpwyd o hyd i'r ymadawedlg ar …\nReg. 42(3)(a)\nSon (or daughter) of …and, now, afterwards\nmab (neu merch) … a, nawr, wedyn\nReg. 42(3)(b)\nwife (or widow) of …\ngwraig (neu gweddw) …\nReg. 42(4)\nCertified by …\nTystiwyd gan …\nReg. 43(2)\nCertified by … after post-mortem without inquest\nTystiwyd gan … ar ôl post-mortem heb gwest\nReg. 44(a)\nPost-mortem without inquest held by the direction of … and cause of death disclosed as …\nPost-mortem heb gwest a gynhaliwyd yn ôl cyfarwyddyd … a datgelwyd mai achos y farwolaeth oedd ..\nReg. 45(b)(i)\nCertificate received from … Inquest held …\nTystysgrif a dderbyniwyd oddi wrth Cynhaliwyd cwest ar …\nReg. 45(b)(ii)\nCertificate on inquest adjourned received from …\nTystysgrif ar gwest a ohiriwyd a dderbyniwyd oddi wrth …\nReg. 47(6)\nOn the authority of the Registrar General\nDan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 54(1)(d)\none\nun\nReg. 54(1)(e)\nThe particulars in … and … inadvertently transposed\nTrawsddodwyd y manylion yn … a … yn ddamweiniol\nReg. 55(3)\nError in … corrected on … by me … Registrar\nCamgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd\nReg. 55(4)\nError in … corrected on … by me … Superintendent Registrar\nCamgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol\nReg. 56(2)\nError in … corrected on … by me … Registrar, in the presence of … and Superintendent Registrar\nCamgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd, yng ngŵydd … a … Cofrestrydd Arolygol\nError in … corrected on … by me … Superintendent Registrar, in the presence of …\nCamgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol, yng ngŵydd …\nReg. 57(3)\nError in … corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) in the presence of … on the authority of the Registrar General\nCamgymeriad yn … a gywirwyd ar … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) yng ngŵydd … dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 57(4)\nError in … corrected on … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on the authority of the Registrar General\nCamgymeriad yn … a gywirwyd ar … … gennyf i … Cofrestrydd (neu Cofrestrydd Arolygol) dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol\nReg. 58(2)(b)\nIn No … in … for … read … Corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on production of a statutory declaration made by …and …\nYn Rhif … yn … yn lle … darllener … Cywirwyd ar … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) ar ôl i mi weld datganiad cyfreithiol a wnaethpwyd gan … a …\nReg. 59(2)\nError in … corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on receipt of notification from the Coroner\nCamgymeriad yn … a gywirwyd ar y … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) ar ôl cael hysbysiad oddi wrth y Crwner\nReg. 59(3)(b)\nIn No … in … for … read … Corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on the authority of a certificate from the Coroner\nYn Rhif … yn … yn lle … darllener … Cywirwyd ar y … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) dan awdurdod tystysgrif oddi wrth y Crwner", "extent": "E+W+S+N.I.", "status": null, "version": "current", "annotations": [ { "type": "I", "label": "I1", "text": "Sch. 3 in force at 1.1.1988, see reg. 1(1)" } ], "outstanding_effects": [ { "type": "words substituted", "affecting": "uksi/2009/2165", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Amendment) (England and Wales) Regulations 2009" }, { "type": "words substituted", "affecting": "uksi/2024/884", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 2024" }, { "type": "words substituted", "affecting": "uksi/2024/884", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 2024" }, { "type": "words added", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "word substituted", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "word substituted", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "word substituted", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "words added", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "word substituted", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "word substituted", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "word substituted", "affecting": "uksi/1989/511", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1989" }, { "type": "words substituted", "affecting": "uksi/1992/1504", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1992" }, { "type": "words substituted", "affecting": "uksi/1992/1504", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1992" }, { "type": "words substituted", "affecting": "uksi/1992/1504", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1992" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/1992/1504", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1992" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/1992/1504", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1992" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/1992/1504", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1992" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/1992/1504", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1992" }, { "type": "entries substituted", "affecting": "uksi/2006/2827", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Amendment) Regulations 2006" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/1988/687", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 1988" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/2005/3177", "affecting_title": "The Registration of Births, Deaths and Marriages (Amendment) Regulations 2005" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/2003/3048", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Amendment) Regulations 2003" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/2003/3048", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Amendment) Regulations 2003" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/2003/3048", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Amendment) Regulations 2003" }, { "type": "words substituted", "affecting": "uksi/2024/884", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 2024" }, { "type": "words omitted", "affecting": "uksi/2024/884", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 2024" }, { "type": "words inserted", "affecting": "uksi/2024/884", "affecting_title": "The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) (Amendment) Regulations 2024" } ], "provenance": { "source": "legislation.gov.uk", "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1987/2089/schedule/3", "retrieved_at": "2026-10-29T16:16:18.287150+00:00" }, "licence": "Open Government Licence v3.0", "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/", "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives." }