# The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) Regulations 1987, Schedule 3 Extent: E+W+S+N.I. (1) (2) (3) Regulations Form of words required Welsh version Reg. 5 The mark (or signature) of Nod (neu Llofnod) Reg. 9(4)(a) now nawr afterwards wedyn Reg. 9(5)(b) deceased ymadawedig Reg. 9(5)(c) now nawr Reg. 9(6)(a) now nawr afterwards wedyn Reg. 10(b)(ii) Statutory declaration made by … on … Datganiad statudol a wnaethpwyd gan … ar y … Reg. 10(b)(iii) Pursuant to section 10(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953 Yn unol ag adran 10(c) Births and Deaths Registration Act 1953 Reg. 12(4) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 13(4)(b)(i) by declaration dated … trwy ddatganiad dyddiedig y … Reg. 13(4)(b)(ii) Statutory declaration made by … on … Datganiad statudol a wnaethpwyd gan … ar y … Reg. 13(4)(b)(ii) Pursuant to section 10(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953 Yn unol ag adran 10(c) Births and Deaths Registration Act 1953 Reg. 13(5)(c)(iii) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 14(2)(a) by baptism on … trwy fedydd ar y … Reg. 14(2)(b) on certificate of naming dated … ar dystysgrif enwi dyddiedig y … Reg. 17(2)(b)(i) Statutory declaration made by … on … Datganiad statudol a wnaethpwyd gan … ar y … Reg. 17(2)(b)(ii) Pursuant to section 10A(1)(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953 Yn unol ag adran 10A(1)(c) Births and Deaths Registration Act 1953 Reg. 17(2)(c) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 17(4)(b)(i) by declaration dated … trwy ddatganiad dyddiedig y … Reg. 17(4)(b)(ii) Pursuant to section 10A(1)(c) of the Births and Deaths Registration Act 1953 Yn unol ag adran 10A(1)(c) Births and Deaths Registration Act 1953 Reg. 17(4)(c) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 18 Re-registered under section 10A of the Births and Deaths Registration Act 1953 on … Ail-gofrestrwyd dan adran 10A Births and Deaths Registration Act 1953 ar y … Reg. 20(3)(b) father tad mother mam Reg. 20(3)(c) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 22(b) father tad mother mam Reg. 22(c) by declaration dated … trwy ddatganiad dyddiedig y … Reg. 22(d) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 23(b) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 30 Re-registered under section 3A(5) of the Births and Deaths Registration Act 1953 on … Ail-gofrestrwyd dan adran 3A(5) Births and Deaths Registration Act 1953 ar y … Reg. 34(2)(a)(i) Found at … on … Daethpwyd o hyd i'r corff … ar … Reg. 34(2)(b)(i) Certified by … Registered Midwife Tystiwyd gan … Bydwraig Gofrestredig Reg. 34(2)(b)(2) Declaration by informant Datganiad gan hysbysydd Reg. 35 Certified by … after post-mortem held by direction of … Tystiwyd gan … ar ôl post-mortem a gynhaliwyd yn ôl cyfarwyddyd … Reg. 36(1)(b) Certificate after inquest held on … Tystysgrif ar ôl cwest a gynhaliwyd ar … Reg. 42(2)(a) Aged … Oed … Reg. 42(2)(b) Found dead … Cafwyd yn farw … Reg. 42(2)(c) On or about … Ar neu oddeutu … Reg. 42(2)(d) Deceased found on … Daethpwyd o hyd i'r ymadawedlg ar … Reg. 42(3)(a) Son (or daughter) of …and, now, afterwards mab (neu merch) … a, nawr, wedyn Reg. 42(3)(b) wife (or widow) of … gwraig (neu gweddw) … Reg. 42(4) Certified by … Tystiwyd gan … Reg. 43(2) Certified by … after post-mortem without inquest Tystiwyd gan … ar ôl post-mortem heb gwest Reg. 44(a) Post-mortem without inquest held by the direction of … and cause of death disclosed as … Post-mortem heb gwest a gynhaliwyd yn ôl cyfarwyddyd … a datgelwyd mai achos y farwolaeth oedd .. Reg. 45(b)(i) Certificate received from … Inquest held … Tystysgrif a dderbyniwyd oddi wrth Cynhaliwyd cwest ar … Reg. 45(b)(ii) Certificate on inquest adjourned received from … Tystysgrif ar gwest a ohiriwyd a dderbyniwyd oddi wrth … Reg. 47(6) On the authority of the Registrar General Dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 54(1)(d) one un Reg. 54(1)(e) The particulars in … and … inadvertently transposed Trawsddodwyd y manylion yn … a … yn ddamweiniol Reg. 55(3) Error in … corrected on … by me … Registrar Camgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd Reg. 55(4) Error in … corrected on … by me … Superintendent Registrar Camgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol Reg. 56(2) Error in … corrected on … by me … Registrar, in the presence of … and Superintendent Registrar Camgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd, yng ngŵydd … a … Cofrestrydd Arolygol Error in … corrected on … by me … Superintendent Registrar, in the presence of … Camgymeriad yn … a gywirwyd ar … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol, yng ngŵydd … Reg. 57(3) Error in … corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) in the presence of … on the authority of the Registrar General Camgymeriad yn … a gywirwyd ar … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) yng ngŵydd … dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 57(4) Error in … corrected on … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on the authority of the Registrar General Camgymeriad yn … a gywirwyd ar … … gennyf i … Cofrestrydd (neu Cofrestrydd Arolygol) dan awdurdod y Cofrestrydd Cyffredinol Reg. 58(2)(b) In No … in … for … read … Corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on production of a statutory declaration made by …and … Yn Rhif … yn … yn lle … darllener … Cywirwyd ar … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) ar ôl i mi weld datganiad cyfreithiol a wnaethpwyd gan … a … Reg. 59(2) Error in … corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on receipt of notification from the Coroner Camgymeriad yn … a gywirwyd ar y … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) ar ôl cael hysbysiad oddi wrth y Crwner Reg. 59(3)(b) In No … in … for … read … Corrected on … … by me … Superintendent Registrar (or Registrar) on the authority of a certificate from the Coroner Yn Rhif … yn … yn lle … darllener … Cywirwyd ar y … … gennyf i … Cofrestrydd Arolygol (neu Cofrestrydd) dan awdurdod tystysgrif oddi wrth y Crwner --- Source: https://www.legislation.gov.uk/uksi/1987/2089/schedule/3 (the official version) Page: https://openlegislation.uk/registration-of-births-and-deaths-welsh-language-regulations-1987/schedule-3 Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.