{
  "url": "https://openlegislation.uk/registration-of-marriages-welsh-language-regulations-1999/schedule-2",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/registration-of-marriages-welsh-language-regulations-1999/schedule-2.json",
  "legislation": "uksi/1999/1621",
  "legislation_title": "The Registration of Marriages (Welsh Language) Regulations 1999",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/registration-of-marriages-welsh-language-regulations-1999",
  "path": "schedule/2",
  "kind": "schedule",
  "number": "2",
  "heading": null,
  "text": "Column 1\nColumn 2\nForm of words required\nWelsh version\nBachelor\nDyn di-briod\nSpinster\nDynnes ddi-briod\nWidower\nGŵr gweddw\nWidow\nGwraig weddw\nPrevious marriage annulled\nPriodas flaenorol wedi'i dirymu\nPrevious marriage dissolved\nPriodas flaenorol wedi'i therfynu\nPreviously married at & . . . on & . . .\nPriodwyd o'r blaen yn & . . . ar y & . . .\nPreviously married at & . . . on & . . .\nPriodwyd o'r blaen yn & . . . ar y & . . .\nmarriage annulled on & . . .\ny briodas wedi'i dirymu ar y & . . .\nMarriage dissolved on & . . .\nTerfynwyd y briodas ar y & . . .\nPreviously went through a form of marriage at & . . . on & . . .\nAethpwyd o'r blaen drwy ddefod priodas yn & . . . ar y & . . .\nLate of & . . . but now residing at & . . .\nGynt o & . . . ond yn preswylio yn awr yn & . . .\ndeceased\nymadawedig\ncertificate\ntystysgrif\nlicence\ntrwydded\nregister office\nswyddfa gofrestru\nRegistrar General’s licence\ntrwydded y Cofrestrydd Cyffredinol",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [
    {
      "type": "words omitted",
      "affecting": "uksi/2000/3164",
      "affecting_title": "The Reporting of Suspicious Marriages and Registration of Marriages (Miscellaneous Amendments) Regulations 2000"
    },
    {
      "type": "words substituted",
      "affecting": "uksi/2005/3177",
      "affecting_title": "The Registration of Births, Deaths and Marriages (Amendment) Regulations 2005"
    }
  ],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1621/schedule/2",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:37:53.948542+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}