# The Registration of Marriages (Welsh Language) Regulations 1999, Schedule 2


Column 1
Column 2
Form of words required
Welsh version
Bachelor
Dyn di-briod
Spinster
Dynnes ddi-briod
Widower
Gŵr gweddw
Widow
Gwraig weddw
Previous marriage annulled
Priodas flaenorol wedi'i dirymu
Previous marriage dissolved
Priodas flaenorol wedi'i therfynu
Previously married at & . . . on & . . .
Priodwyd o'r blaen yn & . . . ar y & . . .
Previously married at & . . . on & . . .
Priodwyd o'r blaen yn & . . . ar y & . . .
marriage annulled on & . . .
y briodas wedi'i dirymu ar y & . . .
Marriage dissolved on & . . .
Terfynwyd y briodas ar y & . . .
Previously went through a form of marriage at & . . . on & . . .
Aethpwyd o'r blaen drwy ddefod priodas yn & . . . ar y & . . .
Late of & . . . but now residing at & . . .
Gynt o & . . . ond yn preswylio yn awr yn & . . .
deceased
ymadawedig
certificate
tystysgrif
licence
trwydded
register office
swyddfa gofrestru
Registrar General’s licence
trwydded y Cofrestrydd Cyffredinol

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1621/schedule/2 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/registration-of-marriages-welsh-language-regulations-1999/schedule-2
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.