{
  "url": "https://openlegislation.uk/relocation-grants-form-of-application-welsh-form-of-application-regulations-1999/schedule/paragraph-34",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/relocation-grants-form-of-application-welsh-form-of-application-regulations-1999/schedule/paragraph-34.json",
  "legislation": "uksi/1999/2315",
  "legislation_title": "The Relocation Grants (Form of Application) (Welsh Form of Application) Regulations 1999",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/relocation-grants-form-of-application-welsh-form-of-application-regulations-1999",
  "path": "schedule/paragraph/34",
  "kind": "paragraph",
  "number": "34",
  "heading": null,
  "text": "Wrth gyfrif nifer yr oriau sy'n cael eu gweithio bob wythnos, dylech edrych ar gylch diwethaf eich oriau gwaith (os oes gennych gylch canfyddadwy) neu (fel arall) ar y pum wythnos ddiwethaf, yn union cyn cyflwyno'r cais hwn. Ni ddylech gynnwys unrhyw ddiwrnod pryd y bydd y person a fyddai fel arall yn gweithio yn cael seibiant mamolaeth neu'n absennol o'r gwaith am ei fod/bod yn sâl. Os ydych chi neu'ch partner yn gweithio mewn ysgol neu goleg neu mewn swydd lle ceir gwyliau ysgol neu gyfnodau tebyg pryd na fyddwch chi neu'ch partner yn gweithio, dylech ddiystyru'r cyfnodau hynny—ac unrhyw gyfnodau eraill pryd na fydd yn ofynnol i chi neu'ch partner weithio—wrth gyfrif yr oriau cyfartalog sy'n cael eu gweithio bob wythnos.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [
    {
      "type": "amended",
      "affecting": "wsi/1999/3469",
      "affecting_title": "The Relocation Grants (Form of Application) and (Welsh Form of Application) (Amendment) (Wales) Regulations 1999"
    },
    {
      "type": "amended (form amended)",
      "affecting": "wsi/2000/1710",
      "affecting_title": "The Relocation Grants (Forms of Application) (Amendment) (Wales) Regulations 2000"
    }
  ],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/2315/schedule/paragraph/34",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:04:15.317933+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}