{
  "url": "https://openlegislation.uk/students-awards-regulations-northern-ireland-1999/schedule-9/paragraph-4",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/students-awards-regulations-northern-ireland-1999/schedule-9/paragraph-4.json",
  "legislation": "nisr/1999/351",
  "legislation_title": "Students Awards Regulations (Northern Ireland) 1999",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/students-awards-regulations-northern-ireland-1999",
  "path": "schedule/9/paragraph/4",
  "kind": "paragraph",
  "number": "4",
  "heading": null,
  "text": "The provisions of Schedule 7 shall, as respects any sandwich year, have effect subject to the following modifications—\n(a) the sum to be disregarded under paragraph 1(1)(a) of Part I shall be the prescribed proportion of £820 and the reference in paragraph 1(1)(c) to £1,855 shall be construed as a reference to the aggregate of £1,035 and the prescribed proportion of £820;\n(b) in calculating the student’s income -\n(i) there shall be disregarded any payment made to him by his employer in respect of any period of experience;\n(ii) the prescribed proportion of his income shall be treated as if it were the whole of his income;\n(c) the amount of the parental contribution applicable to his case shall be the prescribed proportion of the contribution ascertained in accordance with Part II; and\n(d) the amount of the spouse’s contribution applicable to his case shall be the prescribed proportion of the contribution ascertained in accordance with Part III.",
  "extent": "N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "I",
      "label": "I1",
      "text": "Sch. 9 para. 4 in operation at 1.9.1999, see reg. 1"
    }
  ],
  "outstanding_effects": [
    {
      "type": "words substituted",
      "affecting": "nisr/2000/250",
      "affecting_title": "Students Awards (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2000 (revoked)"
    }
  ],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/nisr/1999/351/schedule/9/paragraph/4",
    "retrieved_at": "2026-10-29T02:18:24.816922+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}