{
  "url": "https://openlegislation.uk/welsh-language-schemes-public-bodies-order-1999/schedule/part-II",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/welsh-language-schemes-public-bodies-order-1999/schedule/part-II.json",
  "legislation": "uksi/1999/1100",
  "legislation_title": "The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 1999",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/welsh-language-schemes-public-bodies-order-1999",
  "path": "schedule/part/II",
  "kind": "part",
  "number": "II",
  "heading": null,
  "text": "English name or description\nWelsh name or description\nA person with whom the Secretary of State for Wales has made arrangements (not being arrangements which have been terminated) under section 10 of the Employment and Training Act 1973 (provision of career services)\nPerson y mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi gwneud trefniadau gydag ef (heb fod yn drefniadau sydd wedi dod i ben) o dan adran 10 o Ddeddf Cyflogaeth a Hyfforddiant 1973 (darparu gwasanaethau gyrfaoedd)\nA training and enterprise council established in order to provide assistance in relation to the matters mentioned in section 2(1) of the Employment and Training Act 1973 (for assisting persons in relation to employment) and with which the Secretary of State for Wales has made arrangements (not being arrangements which have been terminated) under that section whereby it is agreed that it shall carry out the functions of a training and enterprise council\nCyngor hyfforddiant a menter a sefydlwyd i ddarparu cymorth mewn perthynas â'r materion y cyfeirir atynt yn adran 2(1) o Ddeddf Cyflogaeth a Hyfforddiant 1973 (i gynorthwyo pobl mewn perthynas â chyflogaeth) ac y mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi gwneud trefniadau gydag ef (heb fod yn drefniadau sydd wedi dod i ben) o dan yr adran hon, trwy'r hyn y cytunir iddo ymarfer swyddogaethau cyngor hyfforddiant a menter\nEnvironment Agency\nAsiantaeth yr Amgylchedd\nIndependent Living (Extension) Fund established by a deed dated 25th February 1993 and made between the Secretary of State for Social Security of the one part and Robin Glover Wendt and John Fletcher Shepherd of the other part\nCronfa Byw Annibynnol (Estyniad) a sefydlwyd gan weithred dyddiedig 25 Chwefror 1993 rhwng yr Ysgrifennydd Gwladol Nawdd Cymdeithasol ar yr un rhan a Robin Glover Wendt a John Fletcher Shepherd ar y rhan arall\nIndependent Living (1993) Fund established by a deed of the same date made between the same parties\nCronfa Byw Annibynnol (1993) a sefydlwyd gan weithred ar yr un dyddiad rhwng yr un partïons\nMotability (a body corporate constituted by Royal Charter)\nMotability (corff corfforaethol a gyfansoddwyd gan Siarter Frenhinol)",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "1973 c. 50. Section 10 was substituted by the Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993 c. 19, section 45."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1100/schedule/part/II",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:50:25.615130+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}