OpenLegislation

Commission Decision of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the maintenance subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC (Notified under document number C(2002) 1946) (Text with EEA relevance) (2002/730/EC) (repealed)

EU Decision 2002/730 · Adopted 30 May 2002 · Extends to United Kingdom

Original text. legislation.gov.uk does not revise this item, so later amendments are not shown here. Changes made to it are listed under each provision when known.

Commission Decision

of 30 May 2002

concerning the technical specification for interoperability relating to the maintenance subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC

(Notified under document number C(2002) 1946)

(Text with EEA relevance)

(2002/730/EC) (repealed)

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annotations to the whole text

Textual amendments

F1

Repealed by Commission Decision of 23 July 2012 amending Decisions 2002/731/EC, 2002/732/EC, 2002/733/EC, 2002/735/EC and 2006/66/EC and repealing Decision 2002/730/EC concerning technical specifications for interoperability (notified under document C(2012) 4982) (Text with EEA relevance) (2012/462/EU).

Contents

  1. 1Article 1 Repealed
  2. 2Article 2 Repealed
  3. 3Article 3 Repealed
  4. 4Article 4 Repealed
  5. Annex: TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY RELATING TO THE MAINTENANCE SUBSYSTEM Repealed
  6. INTRODUCTION Repealed
  7. 1.1TECHNICAL SCOPE Repealed
  8. 1.2GEOGRAPHICAL SCOPE Repealed
  9. 1.3CONTENT OF THIS TSI Repealed
  10. 2SUBSYSTEM DEFINITION AND SCOPE Repealed
  11. ESSENTIAL REQUIREMENTS Repealed
  12. 3.1Division 3.1 Repealed
  13. 3.2Division 3.2 Repealed
  14. 3.3Division 3.3 Repealed
  15. Safety Repealed
  16. Essential requirement 1.1.1: Repealed
  17. Essential requirement 1.1.2: Repealed
  18. Essential requirement 1.1.3: Repealed
  19. Essential requirement 1.1.4: Repealed
  20. Essential requirement 1.1.5: Repealed
  21. Reliability and availability Repealed
  22. Essential requirement 1.2: Repealed
  23. Health Repealed
  24. Essential requirement 1.3.1: Repealed
  25. Essential requirement 1.3.2: Repealed
  26. Essential requirement 2.5.1: Repealed
  27. Environmental protection Repealed
  28. Essential requirement 1.4.1: Repealed
  29. Essential requirement 1.4.2: Repealed
  30. Essential requirement 1.4.3: Repealed
  31. Essential requirement 2.5.2: Repealed
  32. Technical compatibility Repealed
  33. Essential requirement 1.5: Repealed
  34. Essential requirement 2.5.3: Repealed
  35. 3.4Division 3.4 Repealed
  36. 4CHARACTERISATION OF THE SUBSYSTEM Repealed
  37. 4.1BASIC PARAMETERS OF THE ‘MAINTENANCE’ SUBSYSTEM Repealed
  38. INTERFACES OF MAINTENANCE SUBSYSTEM Repealed
  39. 4.2.1Subsystem interface Repealed
  40. These interfaces are characterised by: Repealed
  41. 4.2.2.1Interface with the infrastructure subsystem Repealed
  42. Interface with the rolling stock subsystem Repealed
  43. 4.2.2.2.1Trainset exterior cleaning facilities Repealed
  44. 4.2.2.2.2Toilet discharge systems Repealed
  45. 4.2.2.2.3Trainset interior cleaning equipment Repealed
  46. 4.2.2.2.4Water restocking equipment Repealed
  47. 4.2.2.2.5Sand restocking equipment Repealed
  48. 4.2.2.2.6Special requirements for stabling of trains Repealed
  49. 4.2.3Regulatory and operational provisions Repealed
  50. 4.3SPECIFIED PERFORMANCE OF THE MAINTENANCE SUBSYSTEM Repealed
  51. INTEROPERABILITY CONSTITUENTS Repealed
  52. 5.1Division 5.1 Repealed
  53. 5.2Division 5.2 Repealed
  54. 5.3Division 5.3 Repealed
  55. 5.3.1Division 5.3.1 Repealed
  56. 5.3.2Division 5.3.2 Repealed
  57. 5.3.3Division 5.3.3 Repealed
  58. 5.3.4Division 5.3.4 Repealed
  59. 5.3.5Division 5.3.5 Repealed
  60. 5.3.6Division 5.3.6 Repealed
  61. ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE Repealed
  62. INTEROPERABILITY CONSTITUENTS Repealed
  63. 6.1.1Conformity assessment procedures (modules) Repealed
  64. Application of modules Repealed
  65. Assessment of conformity Repealed
  66. Definition of assessment procedures Repealed
  67. MAINTENANCE SUBSYSTEM Repealed
  68. 6.2.1Assessment procedures (modules) Repealed
  69. Application of modules Repealed
  70. 6.2.2.1Fixed installations Repealed
  71. 6.2.2.2On-board installations Repealed
  72. IMPLEMENTING THE MAINTENANCE TSI Repealed
  73. IMPLEMENTATION PROCEDURE AND TIMING Repealed
  74. 7.1.1Procedure Repealed
  75. 7.1.2Timing Repealed
  76. Implementation of maintenance equipment (lines of all categories) Repealed
  77. 7.1.3.1Stabling tracks Repealed
  78. 7.1.3.2Water supply facilities Repealed
  79. 7.1.3.3Mobile toilet discharge trolleys Repealed
  80. 7.2SPECIFIC CASES: DETAILS OF APPLICATION Repealed
  81. 7.3RECOMMENDATION Repealed
  82. ANNEX ISPECIFIC SITUATIONS Repealed
  83. ANNEX IIASSESSMENT OF CONFORMITY Repealed
  84. ANNEX IIIASSESSMENT PROCEDURES (MODULES) Repealed
  85. ANNEX IVCONNECTIONS FOR THE TOILET DISCHARGE SYSTEM Repealed
  86. ANNEX VINLET CONNECTIONS FOR WATER TANKS Repealed

1F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1TECHNICAL SCOPEF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2GEOGRAPHICAL SCOPEF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3CONTENT OF THIS TSIF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2SUBSYSTEM DEFINITION AND SCOPEF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.1.1:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.1.2:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.1.3:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.1.4:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.1.5:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.2:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.3.1:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.3.2:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 2.5.1:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.4.1:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.4.2:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.4.3:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 2.5.2:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 1.5:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essential requirement 2.5.3:

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4CHARACTERISATION OF THE SUBSYSTEMF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1BASIC PARAMETERS OF THE ‘MAINTENANCE’ SUBSYSTEMF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1Subsystem interfaceF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2.1Interface with the infrastructure subsystemF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2.2.1Trainset exterior cleaning facilitiesF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2.2.2Toilet discharge systemsF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2.2.3Trainset interior cleaning equipmentF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2.2.4Water restocking equipmentF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2.2.5Sand restocking equipmentF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2.2.6Special requirements for stabling of trainsF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.3Regulatory and operational provisionsF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3SPECIFIED PERFORMANCE OF THE MAINTENANCE SUBSYSTEMF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.2F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.3F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.4F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.5F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.6F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1Conformity assessment procedures (modules)F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assessment of conformity

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definition of assessment procedures

F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1Assessment procedures (modules)F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.2.1Fixed installationsF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.2.2On-board installationsF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.1ProcedureF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.2TimingF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3.1Stabling tracksF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3.2Water supply facilitiesF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3.3Mobile toilet discharge trolleysF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2SPECIFIC CASES: DETAILS OF APPLICATIONF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3RECOMMENDATIONF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX ISPECIFIC SITUATIONSF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IIASSESSMENT OF CONFORMITYF1

ASSESSMENT OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS

II.1.

Scope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II.2.

Characteristics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASSESSMENT OF THE MAINTENANCE SUBSYSTEM

II.3.

Scope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II.4.

Characteristics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IIIASSESSMENT PROCEDURES (MODULES)F1

III.1.

Module A (Internal production control)

Conformity assessment of interoperability constituents

1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III.2.

MODULE SB (EC Type-examination)

EC verification of maintenance subsystem

1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III.3.

Module SD (Production quality assurance)

EC verification of maintenance subsystem

1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Quality system

3.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Surveillance of the quality system(s) under the responsibility of the notified body(ies)

4.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

EC verification procedure

6.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III.4.

Module SF (product verification)

EC verification of maintenance subsystem

1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III.5.

Module SG (Unit verification)

EC verification of maintenance subsystem

1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III.6.

Module SH2 (Full quality assurance with design examination)

EC verification of maintenance subsystem

1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Quality system

3.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Surveillance of the quality system(s) under the responsibility of the notified body(ies)

4.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

EC verification procedure

6.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IVCONNECTIONS FOR THE TOILET DISCHARGE SYSTEMF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VINLET CONNECTIONS FOR WATER TANKSF1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .