OpenLegislation

Division 5 31997 L 0017: Commission Directive 97/17/EC of 16 April 1997 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 118, 7.5.1997, p. 1), as amended by:

United Kingdom

Original text. Later amendments are not shown.

  • 31999 L 0009: Commission Directive 1999/9/EC of 26.2.1999 (OJ L 56, 4.3.1999, p. 46),

  • 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

  1. (a)

    The following is added to Annex I, point 1, before the label in Spanish:

    and, between the labels in Portuguese and Slovak:

  2. (b)

    The following is added to Annex V:

    ‘

    NoteBGRO
    LabelFicheMail order
    Annex IAnnex IIAnnex III
    ЕнергияEnergie
    Миялна машинаMaşină de spălat vase
    I1ПроизводителFabricant
    II2МоделModel
    По-ефективенMai eficient
    По-ниско ефективенMai puţin eficient
    31Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
    VКонсумация на енергияConsum de energie
    VkWh/цикълkWh/ciclu
    63Консумация на енергия XYZ kWh за стандартен цикъл, използвайки студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.Consum de energie XYZ kWh pe ciclu de încercare standardizat, folosind alimentarea cu apă rece. Consumul real de energie va depinde de condiţiile de utilizare a aparatului.
    (стандартен цикъл на работа, използвайки студена вода за пълнене)(Bazat pe rezultatele încercărilor efectuate de către producător pentru ciclul standardizat, folosind alimentarea cu apă rece)
    Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредътConsumul real va depinde de condiţiile de utilizare a aparatului
    VI

    Клас на измиване

    А: по-висок

    G: по-нисък

    Eficienţa spălării

    A: mai ridicată

    G: mai scăzută

    74Клас на измиване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)Clasa de eficienţă a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
    VII

    Клас на изсушаване

    А: по-висок

    G: по-нисък

    Eficienţa uscării

    A: mai ridicată

    G: mai scăzută

    85Клас на изсушаване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)Clasa de eficienţă a uscării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
    VIII96Стандартно разположениеNumărul standard de tacâmuri
    IX107Консумация на вода l/цикълConsum de apă l/ciclu
    11Програмно времеDurata programului
    138Годишна консумация (220 цикъла)Consum anual estimat (220 cicluri)
    X149Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
    Допълнителна информация се съдържа в техническия проспектInformaţiile suplimentare se găsesc în broşurile de produs
    БДС EN 50242Standard EN 50242
    Директива 97/17/EO за миялни машиниDirectiva 97/17/CE privind eticheta pentru maşini de spălat vase

    ’