Division 6 32002 L 0031: Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners (OJ L 86, 3.4.2002, p. 26), as amended by:

United Kingdom

12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following is added to Annex V:

‘

Note BG RO
Label Fiche and mail order
Annex I Annexes II and III
Енергия Energie
I 1 Производител Fabricant
II 2 Модел Model
II 2 Външно устройство Unitate exterioară
II 2 Вътрешно устройство Unitate interioară
По-ефективен Mai eficient
По-ниско ефективен Mai puţin eficient
3 Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V 5 Годишна консумация на енергия в kWh в режим на охлаждане Consum anual de energie, în kWh, în regim de răcire
V 5 Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и от климата Consumul real depinde de modul de utilizare şi de climat
VI 6 Охлаждаща производителност Puterea frigorifică
VII 7 Хладилен коефициент (EER) при пълен товар Eficienţa frigorifică la sarcina maximă
VII 7 по-висок – по-добър Cel mai ridicat
VIII 8 Тип Tip
VIII 8 Само за охлаждане Numai răcire
VIII 8 Охлаждане/отопление Răcire/încălzire
IX 9 Въздушно охлаждане Răcire cu aer
IX 9 Водно охлаждане Răcire cu apă
X 10 Топлинна производителност Puterea calorică
XI 11
Ефективност на отопление:

А (по-висока)

G (по-ниска)

Clasa de eficienţă energetică la încălzire:

A (mai eficient)

G (mai puţin eficient)

XII 12 Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект Fişa de informaţii conţinută în broşura de produs
БДС EN 814 Standard EN 814
Климатизатор Aparat de climatizare
Директива 2002/31/EO за климатизатори Directiva 2002/31/CE Etichetarea energetică a aparatelor de climatizare de uz casnic
11 Клас на енергийна ефективност при режим на отопление Clasa de eficienţă energetică în regim de încălzire

’

Note		BG	RO
Label	Fiche and mail order
Annex I	Annexes II and III
		Енергия	Energie
I	1	Производител	Fabricant
II	2	Модел	Model
II	2	Външно устройство	Unitate exterioară
II	2	Вътрешно устройство	Unitate interioară
		По-ефективен	Mai eficient
		По-ниско ефективен	Mai puţin eficient
	3	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V	5	Годишна консумация на енергия в kWh в режим на охлаждане	Consum anual de energie, în kWh, în regim de răcire
V	5	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и от климата	Consumul real depinde de modul de utilizare şi de climat
VI	6	Охлаждаща производителност	Puterea frigorifică
VII	7	Хладилен коефициент (EER) при пълен товар	Eficienţa frigorifică la sarcina maximă
VII	7	по-висок – по-добър	Cel mai ridicat
VIII	8	Тип	Tip
VIII	8	Само за охлаждане	Numai răcire
VIII	8	Охлаждане/отопление	Răcire/încălzire
IX	9	Въздушно охлаждане	Răcire cu aer
IX	9	Водно охлаждане	Răcire cu apă
X	10	Топлинна производителност	Puterea calorică
XI	11	Ефективност на отопление: А (по-висока) G (по-ниска)	Clasa de eficienţă energetică la încălzire: A (mai eficient) G (mai puţin eficient)
XII	12	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
		Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Fişa de informaţii conţinută în broşura de produs
		БДС EN 814	Standard EN 814
		Климатизатор	Aparat de climatizare
		Директива 2002/31/EO за климатизатори	Directiva 2002/31/CE Etichetarea energetică a aparatelor de climatizare de uz casnic
	11	Клас на енергийна ефективност при режим на отопление	Clasa de eficienţă energetică în regim de încălzire