Article 3

Should products subject to the measures set out in Article 1 be consigned to other parts of the Community customs territory, the competent Spanish authorities shall take all necessary measures for the collection of common customs tariff duties in accordance with Article 2 (2) of Council Regulation (EC) No 527/96 of 25 March 1996 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties and progressively introducing the Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Isalnds^f1. The goods in question shall also be subject to the relevant common commercial policy measures as laid down in the following Regulations:

• Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries^f2,

• Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules^f3,

• Regulation (EC) No 519/94.

Any consignment of the products in question must be accompanied by a copy of control copy T5, issued according to Articles 472 to 484 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code^f4.

A copy of control copy T5 can only be issued upon presentation of the original or a copy of the related Communtiy import licence.

The T5 control copy delivered by the office of departure must include the following particulars:

• in box 8, ‘Consignee’: the name of the person in whose name the Community import licence is issued,

• in box 104:

  ‘Mercancías que deben someterse, para su despacho a consumo fuera de las islas Canarias, a las restricciones cuantitativas aplicables en la Comunidad

  Reglamento (CE) n^o ... Derogation en las islas Canarias de las restricciones cuantitativas»

  (Goods subject to the quantitative restrictions applicable in the Community on release for consumption outside the Canary Islands)

  (Regulation (EC) No ... Derogation from a quantitative restrictions for the Canary Islands).

Documents accompanying goods moving under the Community internal transit procedure in accordance with Article 311 (c) of Regulation (EEC) No 2454/93 must include in box 44 a reference to the relevant T5 control copy.

The competent authorities at the office of destination shall, where appropriate, deduct the quantity shown on the licence.