OpenLegislation

Article 3

United Kingdom

Original text. Later amendments are not shown.

1.

Notwithstanding Article 10 of Regulation (EC) No 1162/95, the security for the import licences shall be:

  • ECU 46 per tonne for the quota provided for in Article 1 (a),

  • ECU 22 per tonne for the quota provided for in Article 1 (b).

2.

The country of origin shall be entered in Section 8 of licence aplications and of the import licences and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.

3.

Section 24 of the licences shall bear one of the following entries:

(a)

in the case of the quota referred to in Article 1 (a):

  • Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2382/97]

  • Toldfri (Forordning (EF) nr. 2382/97)

  • Zollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2382/97)

  • Ατελώς [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2382/97]

  • Exemption from customs duty (Regulation (EC) No 2382/97)

  • Exemption du droit de douane [Règlement (CE) no 2382/97]

  • Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2382/97]

  • Vrijgesteld van douanerecht (Verordening (EG) nr. 2382/97)

  • Isenção do direito aduaneiro [Regulamento (CE) nọ 2382/97]

  • Tullivapaa (asetus (EY) N:o 2382/97)

  • Tullfri (förordning (EG) nr 2382/97);

(b)

in the case of the quota referred to in Article 1 (b):

  • Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t [Reglamento (CE) no 2382/97]

  • Nedsat told 88 ECU/t (Forordning (EF) nr. 2382/97)

  • Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t (Verordnung (EG) Nr. 2382/97)

  • Δασμός μειωμένος σε 88 Ecu/τόνο [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2382/97]

  • Reduced duty to ECU 88 per tonne (Regulation (EC) No 2382/97)

  • Droit réduit à 88 écus par tonne [Règlement (CE) no 2382/97]

  • Dazio ridotto a 88 ECU/t [Regolamento (СЕ) п. 2382/97]

  • Verminderd douanerecht van 88 ecu/ton (Verordening (EG) nr. 2382/97)

  • Direito reduzido a 88 ecus/t [Regulamento (CE) nọ 2382/97]

  • Tulli, joka on alennetu 88 ecuun/t (asetus (EY) N:o 2382/97)

  • Tullsatsen nedsatt till 88 ecu/ton (förordning (EG) nr 2382/97).

4.

Import licence applications shall be admissible only where the following conditions are fulfilled:

  • applications must be submitted by natural or legal persons who have, in at least one of the three years preceding the date of submission of the application, been engaged in trade in rice or submitted import licence applications covering rice and were entered in a public register of a Member State,

  • applicants must submit a single application in the Member State where they are entered in a public register. Where applications are submitted by the same person in one or more Member States, none of those applications shall be admissible,

  • the application must not relate to a quantity which is greater than the quantity available for the tranche and the quota concerned. However, the quantity applied for may not exceed 5 000 tonnes per quota.