OpenLegislation

Commission Regulation (EC) No 1827/2004 of 19 October 2004 fixing the olive yields and oil yields for the 2003/2004 marketing year

EU Regulation No 1827/2004 · Adopted 19 October 2004 · Extends to United Kingdom

Original text. legislation.gov.uk does not revise this item, so later amendments are not shown here. Changes made to it are listed under each provision when known.

Commission Regulation (EC) No 1827/2004

of 19 October 2004

fixing the olive yields and oil yields for the 2003/2004 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fatsf1, and in particular Article 5(11) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisationsf2, and in particular the first indent of the second paragraph of Article 19 thereof,

Whereas:

(1)

Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that the olive yields and oil yields referred to in Article 5(7) of Regulation No 136/66/EEC are to be fixed by homogeneous production zone on the basis of the figures supplied by producer Member States. These production zones were designated in Commission Regulation (EC) No 2138/97f3. These yields should now be laid down taking into account the figures received.

(2)

Article 6 of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99 to 2004/2005 marketing yearsf4 lays down a method for estimating yields in homogenous zones that takes account of the overall statistical results obtained on the basis of samples at the level of larger regional areas.

(3)

The statistical results for France, in view of its modest production levels, are obtained on the basis of a single regional area and a small sample that does not permit an accurate national figure to be obtained. Adjustment of the yields of the homogenous zones on the basis of the statistical results as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2366/98 produced clearly inconsistent values for the 2003/2004 marketing year. The yields of the homogenous zones in France should therefore be fixed without making the adjustment concerned.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Annotations to the whole text

Footnotes

f1

OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001 (OJ L 201, 26.7.2001, p. 4).

f2

OJ L 208, 3.8.1984, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1639/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 38).

f3

OJ L 297, 31.10.1997, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1808/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 15).

f4

OJ L 293, 31.10.1998, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1432/2004 (OJ L 264, 11.8.2004, p. 6).

Contents

  1. 1Article 1
  2. 2Article 2
  3. Signature
  4. Annex ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜAnnex ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜ

1

For the 2003/2004 marketing year, the olive yields and oil yields shall be as set out in the Annex hereto.

2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 November 2003.

Signature

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

Annex ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜ

A.

ITALIA — ITÁLIE — ITALIEN — ITALIEN — ITAALIA — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITĀLIJA — ITALIJA — OLASZORSZÁG — ITALIË — WŁOCHY — ITÁLIA — TALIANSKO — ITALIJA — ITALIA — ITALIEN

Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.

Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.

Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.

Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y provinciasOblasti a územíRegionale zoner og provinserErzeugungsregionen und -provinzenPiirkondlikud alad ja provintsidΠεριφερειακές ζώνες και επαρχίεςRegional areas and provincesZones régionales et ProvincesZone regionali e provinceReģioni un provincesRegionai ir provincijosRegionális területek és provinciákRegionale gebieden en provinciesStrefy regionalne i prowincjeZonas regionais e provínciasRegionálne zóny a provincieRegionalna območja in provinceAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och provinserZonaf1Zónaf2Zonef3Zonef4Piirkondf5Ζώνηf6Zonef7Zonef8Zonaf9Zonaf10Zonaf11Övezetf12Zonef13Obszarf14Zonaf15Zónaf16Conaf17Aluef18Zonf19 kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat trädkg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1234

1.

Foggia/Bari

24,5 19,3
Foggia127,618,0
232,616,0
322,620,0
420,118,0
Bari156,818,5
229,220,5
321,719,0
415,919,0

2.

Taranto/Brindisi/Lecce

33,7 17,4
Taranto138,417,0
245,416,8
Brindisi140,917,9
221,914,6
Lecce141,917,0
232,917,9
342,618,5

3.

Cosenza/Crotone/Catanzaro

30,7 20,5
Cosenza139,320,1
226,218,0
316,418,6
Crotone149,122,0
245,921,5
352,422,6
Catanzaro129,521,5
223,621,0
324,921,5
49,822,0

4.

Vibo Valentia/Reggio Calabria

40,5 19,8
Vibo Valentia124,722,1
226,020,3
333,319,8
Reggio Calabria155,419,5
254,318,5
331,022,0
430,921,5

5.

Sicilia

21,7 17,3
Agrigento119,317,3
Caltanissetta120,817,0
Catania129,717,5
Enna139,715,5
Messina19,518,1
214,019,0
Palermo125,819,6
214,917,0
Ragusa139,715,0
Siracusa128,113,7
213,413,6
Trapani117,618,3

6.

Campania

14,0 18,6
Avellino113,517,8
Benevento111,117,3
29,018,7
Caserta111,416,4
28,916,4
Napoli114,616,5
Salerno111,519,0
217,819,2
331,419,4

7.

Lazio

14,9 15,8
Frosinone17,517,0
Latina119,216,7
Rieti116,015,6
222,018,0
Roma15,216,8
220,614,0
317,515,7
Viterbo118,014,0
226,014,1

8.

Abruzzo

14,6 15,8
Chieti110,616,0
215,415,1
L'Aquila121,617,7
Pescara115,015,8
221,615,9
Teramo111,315,3
212,316,6

9.

Toscana

8,5 16,4
Arezzo15,715,6
Firenze15,916,4
Prato13,816,0
Grosseto114,518,0
210,116,0
314,516,4
Livorno113,816,5
Lucca12,316,2
Massa Carrara13,916,0
Pisa113,616,9
Pistoia16,316,2
Siena19,217,2
26,815,6
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Pordenone12,911,8
Trieste17,117,3
Trento118,016,1
Padova116,215,7
Treviso13,714,0
Verona115,514,9
Vicenza120,018,0
Bergamo16,016,0
Brescia115,014,0
220,018,0
Como16,216,9
Forlì-Cesena114,816,8
Bologna18,015,0
Ravenna18,714,9
Rimini115,517,3
Genova12,717,0
Imperia111,019,8
La Spezia17,115,5
Savona17,019,0
Perugia17,016,1
26,217,7
Terni15,716,8
Ancona110,417,0
Macerata115,017,5
Ascoli Piceno119,516,7
Pesaro112,018,0
210,016,0
Campobasso120,415,6
27,617,1
Isernia110,618,0
Matera130,020,0
Potenza136,516,4
218,818,5
Cagliari120,015,0
Nuoro115,016,9
Oristano122,016,2
Sassari132,518,9
226,017,9
ITALY 23,1 18,3

B.

FRANCIA — FRANCIE — FRANKRIG — FRANKREICH — PRANTSUSMAA — ΓΑΛΛΙΑ — FRANCE — FRANCE — FRANCIA — FRANCIJA — PRANCŪZIJA — FRANCIAORSZÁG — FRANKRIJK — FRANCJA — FRANÇA — FRANCÚZSKO — FRANCIJA — RANSKA — FRANKRIKE

Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.

Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

Zones homogènes visées au règlement (CE) n.o 2138/97.

Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.

Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y zonas homogéneasMístní územní oblasti a homogenní zónyRegionale zoner og homogene zonerErzeugungsregionen und homogene ErzeugungsgebieteRegionaalpiirkonnad ja homogeensed tsoonidΠεριφερειακές ζώνες και oμοιογενείς ζώνεςRegional areas and homogenous zonesZones régionales et zones homogènesZone regionali e zone omogeneeReģionālās zonas un homogēnās zonasRegiono sritys ir homogeninės zonosRegionális térségek és homogén zónákRegionale gebieden en homogene productiegebiedenObszary regionalne i strefy jednorodneZonas regionais e zonas homogéneasRegionálne oblasti a homogénne zónyRegionalna področja in homogene coneAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och enhetliga produktionsområdenZonaf20Zónaf21Zonef22Zonef23Piirkondf24Ζώνηf25Zonef26Zonef27Zonaf28Zonaf29Zonaf30Övezetf31Zonef32Obszarf33Zonaf34Zónaf35Conaf36Aluef37Zonf38 kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat trädkg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
Provence-Alpes-Côte d'Azur 13,18 16,77

5.

Provence

13,7516,73

6.

Durance

14,7819,36

7.

Pays varois

10,6915,1

8.

Pays niçois

12,8718,15
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra 12,93 18,65

1.

Roussillon

14,5513,27

2.

Languedoc

12,1914,98

3.

Cévennes

10,6916,49

4.

Baronnies

12,0922,33

9.

Corse

15,1720,52
FRANCE 13,06 17,21

C.

GRECIA — ŘECKO — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — KREEKA — ΕΛΛΑΔΑ — GREECE — GRÈCE — GRECIA — GRIEĶIJA — GRAIKIJA — GÖRÖGORSZÁG — GRIEKENLAND — GRECJA — GRÉCIA — GRÉCKO — GRČIJA — KREIKKA — GREKLAND

Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.

Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.

Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.

Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y provinciasOblasti a územíRegionale zoner og provinserErzeugungsregionen und -provinzenPiirkondlikud alad ja provintsidΠεριφερειακές ζώνες και επαρχίεςRegional areas and provincesZones régionales et ProvincesZone regionali e provinceReģioni un provincesRegionai ir provincijosRegionális területek és provinciákRegionale gebieden en provinciesStrefy regionalne i prowincjeZonas regionais e provínciasRegionálne zóny a provincieRegionalna območja in provinceAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och provinserZonaf39Zónaf40Zonef41Zonef42Piirkondf43Ζώνηf44Zonef45Zonef46Zonaf47Zonaf48Zonaf49Övezetf50Zonef51Obszarf52Zonaf53Zónaf54Conaf55Aluef56Zonf57 kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat trädkg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1234

1.

Irakleio

27,67 22,02
Irakleio127,9124,0
229,4623,0
329,4623,0
427,9124,0
543,4125,0
635,6623,0
731,0128,0
827,9128,0
924,8127,0
1040,3123,0

2.

Lassithi/Rethymni/Khania

27,95 20,71
Lassithi133,0617,1
228,0614,1
Rethymno140,3224,0
222,5825,0
319,3525,0
425,8125,0
543,5526,0
629,0322,0
725,8125,0
825,8125,0
940,3224,0
1027,4224,0
1127,4224,0
1229,0322,0
1327,4224,0
1430,6422,0
1527,4224,0
1614,5223,0
1720,9723,0
Khania117,7422,0
216,1321,0
316,1325,0
424,1925,0
519,3525,0
622,5825,0
719,3525,0
816,1323,0
916,1325,0
1032,2627,0
1132,2625,0
1232,2625,0
1332,2624,0
1425,8127,0
1532,2625,0
1632,2624,0
1719,0327,0

3.

Peloponnisos

37,09 19,52
Argolis124,3521,0
222,5419,9
320,8120,0
Arkadia113,8720,0
217,3424,0
36,9424,0
410,4118,0
56,9421,0
610,4124,0
745,0918,0
834,6819,0
924,2817,0
1034,6817,0
1120,8116,0
1213,8719,0
1320,8116,0
1410,4117,5
1527,7525,0
1620,8121,0
1717,3420,0
186,9419,0
196,9419,0
2010,4120,7
Korinthia117,3421,0
220,8122,0
317,3429,0
417,3435,0
517,3439,0
620,8125,0
717,3431,0
817,3425,0
Lakonia16,9420,0
220,8120,0
324,2823,0
431,2222,0
517,3422,0
617,3422,0
727,7520,0
831,2220,0
938,1523,0
Messinia120,8121,0
213,8720,0
324,2821,0
438,1518,0
548,5617,0
620,8117,0
755,519,0
848,5618,0
931,2217,0
1072,8416,7
1155,518,0
1238,1518,0
1334,6817,0
1438,1516,0

4.

Dytiki Ellada

29,6 17,4
Aitoloakarnania137,9619,6
223,7218,0
347,4519,2
428,4716,9
523,7217,4
623,7219,0
721,3515,1
823,7216,6
Akhaïa152,1923,0
245,0821,0
318,989,0
430,8416,0
Ileia121,3521,1
216,6118,0
318,9821,0

5.

Ionia Nisia

28,19 19,59
Zakynthos138,8619,0
242,7518,0
342,7516,0
Kerkyra122,7422,0
Kefallinia128,1818,0
225,2617,0
Levkas112,6319,0
212,6320,0
36,818,0
43,320,0

6.

Sterea Ellada

21,9 18,86
Voiotia18,5818,0
217,1619,0
38,5819,0
412,8720,0
525,7419,0
612,8720,0
Evvoia117,1620,0
212,8720,0
334,3220,0
44,2920,0
534,3220,0
630,0320,0
74,2920,0
84,2920,0
917,1620,0
1017,1620,0
114,2920,0
128,5820,0
138,5820,0
Evrytania135,7315,0
Fthiotis117,4618,0
216,319,3
312,5716,4
48,8417,0
52,5317,0
Fokis164,3517,0
277,2220,0
355,7719,0
460,9219,7
514,1619,5
610,7219,0
721,4519,0

7.

Lesvos

20,47 25,17
Lesvos110,727,0
24,3325,4
314,9821,0
433,3327,3
524,2423,0
617,5323,2
723,4626,3
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Athinai15,3217,0
Attiki Dytiki115,8518,0
213,8717,0
313,8717,0
Attiki Anatoliki15,9419,0
Peiraia116,0716,0
27,0319,16
310,6619,35
48,4819,64
59,2319,91
613,018,51
78,4415,86
Arta13,9616,0
23,9614,0
33,9612,0
Thesprotia140,2818,29
219,2618,72
37,1915,15
Ioannina19,9114,0
Preveza129,7218,0
267,3718,4
373,3220,0
425,7617,0
523,7815,0
625,7614,0
719,8215,0
Karditsa13,816,7
Larisa124,3716,0
26,9416,0
32,7716,0
45,3515,0
Magnisia115,8519,0
215,8519,0
313,8718,0
413,8718,0
51,9818,0
Trikala119,8217,0
Drama14,3613,9
Imathia115,8513,0
213,8712,0
Kilkis111,8116,8
214,4816,4
Kozani10,00,0
Pella18,0414,29
26,9417,0
Thessaloniki17,9319,0
29,9117,0
35,9419,0
Kavala117,2418,6
221,018,5
319,019,6
421,218,3
563,0116,4
613,0816,6
Pieria120,0718,0
217,8416,0
311,1516,0
Serrai17,218,6
Khalkidiki115,0725,0
24,7726,0
38,925,0
412,9325,9
513,0925,6
614,4926,4
79,4327,0
83,7525,5
Evros120,0719,0
28,9218,0
Xanthi115,2815,62
Rodopi155,7518,0
Dodekanisos18,9221,0
214,4920,0
313,3821,5
Kyklades125,1118,74
28,7419,75
323,1921,35
49,4824,38
528,3421,56
611,8518,05
717,7521,02
84,9519,05
Samos111,2522,0
24,522,0
311,2524,0
46,7524,0
54,520,0
611,2522,0
72,2520,0
82,2519,0
92,2519,0
1011,2524,0
112,2520,0
122,2519,0
Khios16,7525,0
27,8727,0
37,8725,0
GREECE 25,36 20,87

D.

ESPAÑA — ŠPANĚLSKO — SPANIEN — SPANIEN — HISPAANIA — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPĀNIJA — ISPANIJA — SPANYOLORSZÁG — SPANJE — HISZPANIA — ESPANHA — ŠPANIELSKO — ŠPANIJA — ESPANJA — SPANIEN

Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.

Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.

Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.

Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y provinciasOblasti a územíRegionale zoner og provinserErzeugungsregionen und -provinzenPiirkondlikud alad ja provintsidΠεριφερειακές ζώνες και επαρχίεςRegional areas and provincesZones régionales et ProvincesZone regionali e provinceReģioni un provincesRegionai ir provincijosRegionális területek és provinciákRegionale gebieden en provinciesStrefy regionalne i prowincjeZonas regionais e provínciasRegionálne zóny a provincieRegionalna območja in provinceAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och provinserZonaf58Zónaf59Zonef60Zonef61Piirkondf62Ζώνηf63Zonef64Zonef65Zonaf66Zonaf67Zonaf68Övezetf69Zonef70Obszarf71Zonaf72Zónaf73Conaf74Aluef75Zonf76 kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat trädkg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1234

1.

Jaén

56,13 21,11
Jaén138,3620,23
246,4419,14
343,0818,98
445,8520,07
571,3921,65
650,621,9
738,4522,21
848,5221,5
959,5122,42

2.

Granada/Málaga/Sevilla

44,37 19,87
Granada138,6221,67
246,7622,53
361,7720,6
438,7823,03
575,2821,69
634,3422,49
Málaga155,0719,0
231,3920,0
319,5317,0
420,7218,0
56,8216,0
Sevilla149,4818,5
226,1716,5
343,014,5
411,8418,5
525,1815,5
636,0318,5

3.

Córdoba

44,91 18,97
Córdoba19,4320,82
210,9419,21
333,618,57
420,9115,85
533,1617,12
676,819,69
744,7420,48
860,7818,77

4.

Castilla-La Mancha

19,53 21,15
Albacete112,4522,3
211,421,41
316,9720,11
49,5819,0
511,6823,4
612,5120,7
713,6221,41
Ciudad Real126,7821,54
215,3421,24
321,1622,18
411,5619,88
516,7819,6
619,5122,07
Cuenca19,0920,5
28,6319,44
310,1319,44
425,2520,81
518,621,57
617,920,25
Guadalajara110,820,4
210,6820,63
312,6220,71
412,7320,53
Toledo119,1615,39
225,8317,94
333,6920,73
419,4720,49
525,922,84
637,7421,02
721,5321,54

5.

Cataluña/Com. Valenciana

23,57 20,89
Barcelona119,8618,7
218,6918,7
312,8517,3
418,6917,9
512,8519,0
Gerona117,5218,0
Lérida18,2919,5
210,9821,3
38,5318,2
47,7117,3
511,6821,0
69,4621,5
78,0620,7
Tarragona128,0421,06
222,7819,25
337,3922,31
412,918,36
520,015,95
621,621,16
727,2916,5
Castellón121,1726,0
224,9916,48
316,9519,26
Valencia116,3320,22
218,6518,73
321,0920,36
413,5520,06
515,6722,11
Alicante120,2223,46
214,2124,94
311,8225,53
410,0918,98
538,8715,15

6.

Extremadura

17,61 18,72
Badajoz114,0220,0
219,1120,0
325,4819,0
47,6519,0
526,7621,0
66,3720,0
Cáceres112,7412,0
211,4714,0
312,7420,0
411,4716,0
516,5618,0
614,0214,0
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Almería130,5219,65
Cádiz118,6219,1
Huelva117,016,66
238,018,17
334,017,3
Zaragoza114,020,0
218,021,5
320,022,0
422,019,0
530,020,0
630,020,0
Teruel128,023,0
220,020,5
315,021,0
430,021,0
Huesca17,020,0
214,021,0
312,019,0
45,021,0
510,017,0
Baleares16,216,55
28,618,5
39,019,0
412,014,26
Ávila125,014,5
220,015,5
326,014,0
423,017,0
Salamanca115,013,5
214,012,5
Valladolid11,017,0
Zamora132,012,5
La Rioja112,520,5
Madrid115,3822,18
215,3820,32
Murcia19,522,7
27,519,4
38,516,8
420,518,7
58,521,5
Navarra113,0518,4
212,2923,18
Álava133,422,6
SPAIN 36,0 20,3

E.

PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTOGALLO — PORTUGĀLE — PORTUGALIJA — PORTUGALIA — PORTUGÁLIA — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGALSKA — PORTUGALI — PORTUGAL

Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.

Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.

Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.

Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y regionesMístní územní oblasti a regionyRegionale zoner og regionerErzeugungsregionen und RegionenRegionaalpiirkonnad ja regioonidΠεριφερειακές ζώνες και περιοχήRegional areas and regionsZones régionales et régionsZone regionali e regioneReģionālās zonas un reģioniRegioninės sritys ir regionaiRegionális térségek és régiókRegionale gebieden en regioObszary regionalne i regionyZonas regionais e regioesRegionálne oblasti a regiónyRegionalna področja in regijeAlueelliset vyöhykkeet ja maakuntaRegionala områden och kommunZonaf77Zónaf78Zonef79Zonef80Piirkondf81Ζώνηf82Zonef83Zonef84Zonaf85Zonaf86Zonaf87Övezetf88Zonef89Obszarf90Zonaf91Zónaf92Conaf93Aluef94Zonf95 kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat trädkg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1234

1.

Alentejo

14,7 14,4
Portalegre114,014,0
Barros de Fronteira e zonas circundantes113,014,0
213,014,0
Elvas115,014,0
215,015,0
Litoral Sul112,013,0
213,013,0
Évora113,013,0
213,013,0
314,012,0
Calcários Duros114,013,0
Alto Alentejo Oriental113,012,0
213,013,0
Transição Barros de Beja/Alto Alentejo114,013,0
214,013,0
Margem Esquerda113,013,0
217,018,0
Barros de Beja113,012,0
214,013,0
Serras Alentejanas112,012,0
212,011,0

2.

Norte

14,4 15,5
Entre Douro e Minho (Noroeste)18,011,0
28,011,0
38,011,0
49,011,0
58,012,0
610,011,0
Terra Fria Transmontana112,016,0
211,015,0
Alto Douro116,016,0
215,017,0
313,015,0
413,014,0
512,013,0

3.

Centro

12,2 11,3
Centro Litoral19,011,0
210,012,0
39,011,0
410,012,0
59,011,0
Beira Central111,013,0
Alto Mondego112,012,0
212,013,0
Beira Serrana19,014,0
210,013,0
312,012,0
412,010,0
Centro Interior Serrano112,012,0
212,013,0
311,012,0
412,011,0
512,011,0
Beira Baixa113,012,0
213,011,0
313,012,0
412,012,0
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Oeste e Lisboa19,013,0
Ribatejo111,012,0
211,014,0
311,012,0
411,012,0
Charneca do Tejo111,011,0
213,012,0
Algarve110,012,0
210,012,0
311,011,0
PORTUGAL 13,4 14,4